Vivo

Alemão

Ich lebe

 

Du bist die Qual,
ich war schon immer Masochist,
bringst mir kein Glück,
ich bin und bleibe Pessimist.
Schmeckst bittersüß,
saugst mich aus wie ein Vampir,
ich bin verhext,
komm einfach nicht mehr los von dir

ich lebe, weil du mein Atem bist
bin müde, wenn du das Kissen bist,
bin durstig, wenn du mein Wasser bist
du bist für mich mein zweites Ich! ich lebe!

du bist das Gift, - doch das Gegengift wirkt gegen mich,
du bist das Geld, - ich geb dich aus es lohnt sich nicht,
du bist der Rausch und ich will noch mehr Alkohol,
du bist die Welt wo Schatten Licht gefangen hält!

ich lebe, weil du mein Atem bist
bin müde, wenn du das Kissen bist,
bin durstig wenn du mein Wasser bist
du bist für mich mein zweites Ich! ich lebe!

Ich steh hier allein - Gedankenleerer Horizont.
Du bist verliebt, - wie schön für dich, warum sagst du's nie?

ich lebe, weil du mein Atem bist
bin müde, wenn du das Kissen bist
bin durstig, wenn du mein Wasser bist
du bist für mich mein zweites Ich!

Komm Lebe, weil ich dein Atem bin,
sei müde wenn ich dein Kissen bin,
sei durstig, wenn ich dein Wasser bin,
ich bin für dich dein zweites ich!

ich lebe,
bin müde,
bin durstig,
du bist für mich mein zweites ich!

 Tentar alinhar
Espanhol

Vivo

Versões: #1#2

Eres un suplicio
Siempre fui masoquista
No me traes suerte
Soy y me mantengo pesimista
Sabes dulceamargo
Me chupas cual vampiro
Estoy embrujada
No se me quita de la cabeza

Vivo, porque eres mi aliento
Estoy cansada, porque eres la almohada
Estoy sedienta, porque eres mi agua
¡Eres para mí mi segundo "yo"! ¡Vivo!

Eres el veneno, encima el antídoto lucha en mi contra
Eres el dinero, te gasto, no merece la pena
Eres la ebriedad y quiero más alcohol aún
Eres el mundo donde la sombra detiene la luz!

Vivo, porque eres mi aliento
Estoy cansada, porque eres la almohada
Estoy sedienta, porque eres mi agua
¡Eres para mí mi segundo "yo"! ¡Vivo!

Me encuentro aquí sola, Horizonte de pensamiento vacío
Estás enamorado, bien por ti, ¿por qué nunca lo dices?

Vivo, porque eres mi aliento
Estoy cansada, porque eres la almohada
Estoy sedienta, porque eres mi agua
¡Eres para mí mi segundo "yo"! ¡Vivo!

Vive, porque yo soy tu aliento
Estate cansado, porque soy tu almohada
Estate sediento, porque soy tu agua
¡Soy para ti tu segundo "yo"!

Vivo
Estoy cansada
Estoy sedienta
¡Eres para mí mi segundo "yo"!

Submetido por Krzysiek em Quarta-feira, 20/06/2012 - 23:01
Comentários do autor:

Traducido por un Filólogo Alemán - Translated by a German philologist

Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários