✕
Letras originais
Ich warte nicht...
Es kam der Winter,
Fror alles nieder...
Dich und mich...
Wie kannst du es wagen,
Um Kopf und Kragen... strebe ich.
Tausend Fragen trüben meine Welt.
Ohne Dich...
Ich höre die Trommeln,
Es ist Zeit zu gehen.
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Ich ringe mit der Stille,
Bin allzu sehr wehrlos
Schon viel zu lang.
Doch ich werde nicht erfrieren
Im Schnee von gestern,
In deinem Land.
Tausend Fragen trüben meine Welt.
Ohne Dich...
Ich höre die Trommeln,
Es ist Zeit zu gehen.
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Adicionado por 
NinaDolmetcherin em 2013-05-31
NinaDolmetcherin em 2013-05-31 Última edição feita por NinaDolmetcherin em 2013-06-19
NinaDolmetcherin em 2013-06-19Tradução
Я не жду...
Пришла зима,
Покрыла белой пеленой...
Тебя и меня...
Как же ты смеешь,
Поцеловать его... хочу.
Тысяча вопросов омрачают мой мир.
Без тебя...
Я слышу биты барабанов,
Время – идти.
Я не жду...
Я не жду...
Я не жду...
Я борюсь с тишиной,
Я – такая беспомощная
И уже давно.
Но я никогда не замёрзну
В снегах прошлого,
На твоей земле.
Тысяча вопросов омрачают мой мир.
Без тебя...
Я слышу биты барабанов,
Время – идти.
Я не жду...
Я не жду...
Я не жду...
✕
Marta Jandová: 3 mais populares
| 1. | Hope Never Dies |
| 2. | Školíš mě |
| 3. | Barvy |
Comentários
Marinka NinaDolmetcherin
Sexta-feira, 31/05/2013 - 13:55
Спасибо, Марина!
Эта композиция - неоднозначна! Расстановка знаков препинания - мои собствнные догадки. Текст нашла на одном сайте, где уже была проставлена пунктуация... немцами...да, уж...
Так, что понимание текста - полностью на моей совести... , а может я и лоханулась...
Посмотри клип!
NinaDolmetcherin
Sexta-feira, 31/05/2013 - 14:10
Да! Как такогого клипа не существует. Жаль...
Пунктуация... помнишь: КАЗНИТЬ, НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ или КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ, ПОМИЛОВАТЬ...
От запятой зависит смысл... или даже чья-то жизнь...
AN60SH NinaDolmetcherin
Sexta-feira, 31/05/2013 - 17:00
Спасибо, Андрей!
(Украсть... я - не против, да и Марта - тоже... мы - не жадные...)
barsiscev NinaDolmetcherin
Domingo, 02/06/2013 - 05:28
Сергей, Спасибо!
Песня – очень красивая, хоть и грустная... :(
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
http://youtube.com/watch?v=5ifnEi3FCSs;
http://youtube.com/watch?v=ts3lsii5jjQ;