Taylor Swift - I'd Lie ( Tradução para Espanhol)

Tradução para Espanhol

Mentiría

Versões: #1#2#3
No creo que aquel asiento de pasajero
me haya parecido tan bueno hasta ahora
Él me cuenta acerca de su noche
y yo cuento los colores en sus ojos
 
Él jura que nunca se enamorará
mientras pasa sus dedos por su pelo
Me estoy riendo porque espero que esté equivocado
Y no creo que alguna vez se le haya ocurrido
Cuenta un chiste y finjo una sonrisa
Pero sé cuales son sus canciones favoritas y
 
Te podría decir que su color favorito es el verde
Le encanta discutir, nació en el diecisiete
Tiene los ojos de su padre y su hermana es hermosa
Y si me preguntas si lo amo, mentiría
 
Él mira alrededor del cuarto,
ignorando la verdad de manera inocente
No debería hacerse una idea?
Acaso no sabe que lo tengo memorizado desde hace tiempo?
 
Lo ve todo a blanco y negro
Nunca ha dejado que nadie lo vea llorar
Y yo no dejo que nadie me vea deseando que fuese mío
 
Te podría decir que su color favorito es el verde
Le encanta discutir, nació en el diecisiete
Tiene los ojos de su padre y su hermana es hermosa
Y si me preguntas si lo amo, mentiría
 
Se queda parado allí y luego se aleja
Dios mío, si tan solo pudiera decirle
que estoy conteniendo todo mi aliento por él
 
Él nunca te lo diría, pero puede tocar la guitarra
Creo que puede ver a través de cualquier cosa excepto mi corazón
Lo primero que pienso al levantarme es "Dios mío, es hermoso"
Así que me maquillo y rezo por un milagro
 
Sí, podría decirte que su color favorito es el verde
Oh, le encanta discutir y eso me mata
Tiene los ojos de su padre y su hermana es hermosa
Y si me preguntas si lo amo,
si me preguntas si lo amo, mentiría
 
Hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
Please credit if you're going to re-post this translation somewhere else!
-Rezz
Adicionado por Rezz em Quarta-feira, 18/10/2017 - 23:04
Adicionado em resposta ao pedido de Zarina01
Inglês

I'd Lie

Ver também
Comentários
Musunee    Quarta-feira, 18/10/2017 - 23:21

Ajaja, 3 personas hicimos la misma traducción al mismo tiempo, al parecer.
Buena traducción Tongue smile ! Zarina01 ya tiene para escoger.

Rezz    Quarta-feira, 18/10/2017 - 23:25

De eso me acabo de dar cuenta jejejeje. Parece estar bastante solicitada la canción, no? :v

Musunee    Quarta-feira, 18/10/2017 - 23:26

Yo sólo agarré la primera que vi en los requests n-n" (ni siquiera he escuchado las canciones de Taylor). En fin, esperemos que todas le gusten.

Rezz    Quinta-feira, 19/10/2017 - 00:01

Igual yo, la vi y pensé "uy, una de Taylor aún sin traducir, vaya milagro".
(A decir verdad, tampoco escucho sus canciones :P)
Al parecer sí le gustaron las tres traducciones!