Go Before It's Morning (Idi Pre Jutra)

Sérvio

Idi Pre Jutra

Moje levo, tvoje desno
sve je bilo polusvesno
samo slabi padnu na slobodi
 
Ulice bez prolaznika
ja tek stigla s Titanika
zar da stradam sad u plitkoj vodi
 
Sta ti fali, imala sam
a sto nisam - slagala sam
sve su lazi istine u mraku
 
Svetla gase svaku nadu
u prokletom ovom gradu
gde svi zive u pogresnom znaku
 
Ref. 2x
Idi dok spavam
i nemoj da me budis
podnela ne bih
da vidim da se kajes
 
Idi pre jutra
nemamo mi sutra
i nemoj moje suze
nikome da dajes
 
Sta ti fali, imala sam
a sto nisam - slagala sam
sve su lazi istine u mraku
 
Svetla gase svaku nadu
u prokletom ovom gradu
gde svi zive u pogresnom znaku
 
Submetido por MayGoLoco em Terça-feira, 15/12/2009 - 21:00
Align paragraphs
Inglês translation

Go Before It's Morning

My left, your right
Everything was semiconscious
Only the weak fall for freedom
 
Streets without people passing
I've just arrived from the Titanic
Should I perish in shallow water (difficult situation) now
 
What you missed - I had
What I didn't have - I lied about
All the lies are truths at dark
 
The lights are turning off every hope
In this damned city
Where everyone lives with the wrong sign
 
Ref.
Go while I'm sleeping
And don't wake me up
I wouldn't endure it
To see you feeling repentant
 
Go before it's morning
We haven't got a tomorrow
And don't give
My tears to anyone
 
What you missed - I had
What I didn't have - I lied about
All the lies are truths at dark
 
The lights are turning off every hope
In this damned city
Where everyone lives with the wrong sign
 
Ref.
 
Submetido por MayGoLoco em Terça-feira, 15/12/2009 - 21:02
Mais traduções de "Idi Pre Jutra"
Sérvio → Inglês - MayGoLoco
Comentários