✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Ielele
Se mișcă pădurea cu foșnetul aiurea,
Aprinde luna, ascultă furtuna
Și vântul în zbor prin părul lor,
Noaptea tăcută pașii le frământă.
(Refren: )
Sunt ielele, ielele, nebunele,
Ielele, ielele, nebunele.
Și trupurile lor pe pământul gol
În iureșul jocului, la lumina focului,
Se mișcă pădurea cu foșnetul aiurea,
Aprinde luna, ascultă furtuna.
(Refren)
Ca prin vis te cheamă la ele,
Nu te uita în ochii lor,
În mintea ta te îndeamnă la uitare,
Nu te lăsa cuprins de visare.
Pașii lor în noapte se-aud printre șoapte,
Umbrele lor se coboară ușor,
Se pierd în zare, rămân doar lacrimi amare,
În urma lor te topești de dor.
Adicionado por angeliki.moschovaki em 2012-10-16
Última edição feita por Voldimeris em 2017-08-25
Tradução
Феи
Где-то вдалеке шумит лес,
Восходит луна, нарастает гроза,
И ветер летит сквозь их волосы,
Молчаливая ночь заглушает их шаги.
Припев:
Это феи, феи-проказницы,
Феи, феи-проказницы.
Их тела на голой земле
Кружатся в танце при искрах огня,
Где-то вдалеке шумит лес,
Восходит луна, нарастает гроза,
(Припев)
Как сквозь сон тебе к ним тянет,
Не смотри им в глаза,
Мысли твои придаются забвению,
Не дай сну сковать тебя.
Их шаги слышны в ночи сквозь шёпот,
Тихо спускаются их тени,
Они теряются вдалеке, остаются лишь горькие слёзы,
После них ты таешь от тоски.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Voldimeris em 2017-08-25
Adicionado em resposta ao pedido de timur240517
✕
Tiarra: 3 mais populares
1. | Ielele |
2. | be with you |
3. | Everything for Her |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nome: Vladimir
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:4654 traduções, 287 transliterações
, 517 músicas, 2 collections, recebeu 20287 agradecimento(s), resolveu 1284 solicitações ajudou 515 membros, transcreveu 45 música(s), adicionou 168 expressões, explicou 188 expressões, deixou 1310 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Romeno, advanced Inglês, Espanhol, intermediate Aromeno, Italiano, Português, Ucraniano, beginner Azeri, Búlgaro, Polonês, Turco
© Vladimir Sosnin