Το ίδιο με το τίποτα

Espanhol

Igual a Nada

Lejos de ti, me perdí
La realidad, yo jamás la vi
Todo me da, me da igual
Igual a nada

Mi corazón, se agitó
Primera vez que me pasó
Pero después, nada fue igual
Igual a nada

Como la brisa, que no soplaba
Igual a nada
Como la lluvia, que no mojaba
Igual a nada

Pero no volverá, no volverá
Es una historia terminada

Si no eras tú, parra mi
Si yo no fui nadie para ti
Perdóname no entendí
No entendí nada
Como si nada
Como la brisa, que no soplaba
Igual a nada
Como la lluvia, que no mojaba
Igual a nada

Pero no volverá, no volverá
Es una historia terminada

Como la brisa, que no soplaba
Igual a nada
Como la lluvia, que no mojaba
Igual a nada

Igual a nada
Igual a nada
(Nada, nada, nada)

 Tentar alinhar
Grego

Το ίδιο με το τίποτα

Μακριά απο σένα, χάθηκα
Την πραγματικότητα, εγώ ποτέ δεν την είδα
Όλα μου είναι, μου είναι το ίδιο*
Το ίδιο με το τίποτα

Η καρδιά μου, ταράχτηκε
Πρώτη φορά που μου συνέβη
Αλλά μετά, τίποτα δεν ήταν το ίδιο
Το ίδιο με το τίποτα

Σαν αεράκι, που δεν φυσούσε
Το ίδιο με το τίποτα
Σαν βροχή, που δεν μουσκεύει
Το ίδιο με το τίποτα

Άλλα δε θα γυρίσει, δε θα γυρίσει
σε μια τελειωμένη ιστορία

Αμά δεν ήσουν εσύ για μένα
Άμα εγώ δεν ήμουν τίποτα για σένα
Συγχώρα με δεν κατάλαβα
Δεν κατάλαβα τίποτα
Όπως έτσι, τίποτα
Σαν αεράκι, που δεν φυσούσε
Το ίδιο με το τίποτα
Σαν βροχή, που δεν μουσκεύει
Το ίδιο με το τίποτα

Άλλα δε θα γυρίσει, δε θα γυρίσει
σε μια τελειωμένη ιστορία

Σαν αεράκι, που δεν φυσούσε
Το ίδιο με το τίποτα
Σαν βροχή, που δεν μουσκεύει
Το ίδιο με το τίποτα

Το ίδιο με το τίποτα
Το ίδιο με το τίποτα
(Τίποτα, Τίποτα, Τίποτα)

Submetido por heybittersweet em Domingo, 25/03/2012 - 16:53
Comentários do autor:

* δεν υπάρχει ακριβής μετάφραση, 'me da igual' σημαίνει 'δεν με νοιάζει, όλα μου κάνουν, μου είναι το ίδιο πράγμα'

0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Igual a Nada"
Espanhol → Grego - heybittersweet
0
Comentários