BTS (Bangtan Boys) - Illegal / Dimple (보조개) ( Tradução para Russo)

Coreano

Illegal / Dimple (보조개)

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야
 
But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway anyway anyway
 
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야
 
Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I love it anyway anyway anyway
 
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway anyway anyway
 
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
Adicionado por Kim Dodo em Segunda-feira, 18/09/2017 - 09:40
Última edição feita por Kim Dodo em Terça-feira, 14/11/2017 - 19:45
Alinhar parágrafos
Tradução para Russo

Незаконное (보조개)

Ты так хорошо прячешь их, но они появляются, когда ты улыбаешься
Откуда они?
Не лги, ведь ты ангел
Что же ты такое?
 
Но ты...
Эта улыбка так жестока
Жестока...
Я не должен был смотреть на твои щеки
Ты...
То что действительно опасно
Есть только у тебя
 
Эти ямочки незаконны (незаконны)
Нет, они опасны, о да
Поэтому я зову тебя беззаконницей*
Само твое существование является преступлением
 
Ошибка ли это ангела
Или томный поцелуй
Эти ямочки незаконны (незаконны)
Но я хочу их в любом случае
 
Потому что у меня их нет, ведь они есть только у тебя
Вот почему мне так сложно
Мне хочется в них умереть, мне хочется в них утонуть
Ты-мое озеро
 
Из-за тебя...
Из-за твоей улыбки у меня кружится голова
Правда...
Пожалуйста, будь осторожна
Ты...
То что действительно опасно
Есть только у тебя
 
Эти ямочки незаконны (незаконны)
Нет, они опасны, о да
Поэтому я зову тебя беззаконницей
Само твое существование является преступлением
 
Ошибка ли это ангела
Или томный поцелуй
Эти ямочки незаконны (незаконны)
Но я хочу их в любом случае
 
Всегда, когда я вижу их, мое сердце подвергается опасности
Всегда, когда я вижу их, опасность возрастает
О, детка, нет
О, детка, нет
Слишком опасно жить в этом мире
 
Эти ямочки незаконны (незаконны)
Нет, они опасны, о да
Поэтому я зову тебя беззаконницей
Само твое существование является преступлением
 
Ошибка ли это ангела
Или томный поцелуй
Эти ямочки незаконны (незаконны)
Но я хочу их в любом случае
 
Незаконны
Незаконны
Но в любом случае я их хочу
 
Adicionado por Azazavr em Segunda-feira, 18/09/2017 - 15:54
Comentários do autor:

*понятия не имею как можно перевести illegirl по-человечески

Por favor, ajuda a traduzir "Illegal / Dimple (보조개)"
BTS (Bangtan Boys): Maiores 3
Comentários