Én leszek az (500 mérföld) [ I'm Gonna Be (500 Miles) ]

Revisão de texto solicitada
Húngaro translation

Én leszek az (500 mérföld)

Ha fölkelek, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi ki melletted ébred.
Ha elmegyek, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki veled megy.
Ha elázok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki melletted ázik el.
És ha hadoválok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi ki melletted hadovál.
 
De mennék én 500 mérföldet,
és még 500-zal többet,
csak hogy elmondhassam, én vagyok a férfi aki 1000 mérföldet tett meg,
csakhogy az ajtód előtt essen össze.
 
Ha dolgozok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki keményen dolgozik érted.
És ha megkapom a pénz a munkámért,
Majdnem minden pennyt odaadok.
 
Ha hazajövök, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki hazatér hozzád.
És ha megöregszem, igen tudom én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki megöregszik melletted.
 
De mennék én 500 mérföldet,
és még 500-zal többet,
csak hogy elmondhassam, én vagyok a férfi aki 1000 mérföldet tett meg,
csakhogy az ajtód előtt essen össze.
 
Ha magányos vagyok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi aki magányos lesz nélküled.
És ha álmodom, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, aki a veled töltött időről álmodik.
 
Ha elmegyek, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki veled megy.
És ha hazajövök igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki hazajön veled.
Én leszek az a férfi, aki hazajön veled.
 
De mennék én 500 mérföldet,
és még 500-zal többet,
csak hogy elmondhassam, én vagyok a férfi aki 1000 mérföldet tett meg,
csakhogy az ajtód előtt essen össze.
 
Submetido por villie86 em Terça-feira, 06/09/2016 - 21:22
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Inglês

I'm Gonna Be (500 Miles)

Comentários