Eiza González - Impredecible ( Tradução para Croata)

Espanhol

Impredecible

Casi las 10 el teléfono suena una vez
Y tu voz me acaricia al hablar
Cuando dices te quiero
Luego discutimos sin parar.
 
A las 12 no te quiero ver
A las 3 sí te empiezo a extrañar
Es un día cualquiera
En nuestra ruleta sin final.
 
Robo un par de días
Te doy par de noches.
 
Ya lo ves, tú mi contradicción
Vienes, vas, desarmas mi razón
Conclusión impredecible
Y me enamoré de ti.
 
Son las 6 y en el tráfico vuelvo a dudar
Si a las 9 te debo llamar
Como perros y gatos
Pero amándonos cada vez más.
 
Contracorriente
Juntos frente a frente.
 
Ya lo ves, tú mi contradicción
Vienes, vas, desarmas mi razón
Conclusión impredecible
Y me enamoré de ti.
 
Ya lo ves, tú mi contradicción
Vienes, vas, desarmas mi razón
Conclusión impredecible
Y me enamoré de ti.
 
Impredecible, ah, ah, impredecible.
 
10 ya es de noche y estás aquí
El mañana se puede esperar
Hoy me olvido de todo
Otro día de tantos junto a ti.
 
Ya lo ves, tú mi contradicción
Vienes, vas, desarmas mi razón
Conclusión impredecible
Y me enamoré de ti.
 
Ya lo ves, tú mi contradicción
Vienes, vas, desarmas mi razón
Conclusión impredecible
Y me enamoré de ti.
 
Impredecible, impredecible.
 
Adicionado por Szabcsii em Sábado, 20/09/2014 - 01:40
Alinhar parágrafos
Tradução para Croata

Nepredvidljiv

Skoro je deset, telefon jednom zvoni
i tvoj glas me miluje govoreći
kada kažeš ˝volim te˝
poslije se svađamo bez prestanka.
 
U dvanaest te ne želim vidjeti
ako mi u tri počinješ nedostajati
to je bilo koji dan
na našem ruletu bez kraja.
 
Kradem nekoliko dana
dajem ti nekoliko noći.
 
Vidiš sad, ti moja suprotnost
dolaziš, odlaziš, razoružavaš moj razum
zaključak:nepredvidljiv
a zaljubila sam se u tebe.
 
Šest je i u promet ponovo sumnjam
ako te u devet moram zvati
kao psi i mačke
ali volimo se svaki put sve više.
 
Suprotne struje
zajedno licem u lice.
 
Vidiš sad, ti moja suprotnost
dolaziš, odlaziš, razoružavaš moj razum
zaključak:nepredvidljiv
a zaljubila sam se u tebe.
 
Vidiš sad, ti moja suprotnost
dolaziš, odlaziš, razoružavaš moj razum
zaključak:nepredvidljiv
a zaljubila sam se u tebe.
 
Nepredvidljiv, ah, ah, nepredvidljiv.
 
Deset je u noći i sad si ovdje
jutro se može čekati
danas zaboravljam na sve
još jednog dana od tolikih pored tebe.
 
Vidiš sad, ti moja suprotnost
dolaziš, odlaziš, razoružavaš moj razum
zaključak:nepredvidljiv
a zaljubila sam se u tebe.
 
Vidiš sad, ti moja suprotnost
dolaziš, odlaziš, razoružavaš moj razum
zaključak:nepredvidljiv
a zaljubila sam se u tebe.
 
Nepredvidljiv, nepredvidljiv.
 
Adicionado por monikaeizaanahi em Sexta-feira, 17/07/2015 - 18:27
Eiza González: Maiores 3
Comentários