-
Inima mea e ca un hotel → Tradução para Russo
2 traduções•Húngaro, Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Inima mea e ca un hotel
Tu ai fost primul vers
Propriul meu univers
Îmi gaseam alinarea în tine
Dar ai vrut să mă vezi
Doar în nopţile reci
Doar când tu ai nevoie de mine
Tu ai fost primul pas
Va fi greu să te las
Astăzi totul depinde de tine
Dacă ţie ţi-e greu
Ce-aş putea spune eu
Toate nopţile-mi stau mărturie
Inima mea e ca un hotel
Din când în când te opreşti la mine
M-am săturat, vreau să pleci din el
Vreau tot sau nimic de mâine
Tu ai fost primul vers
Propriul meu univers
Îmi gaseam alinarea în tine
Dar ai vrut să mă vezi
Doar în nopţile reci
Doar când tu ai nevoie de mine
Tu ai fost primul pas
Va fi greu să te las
Astăzi totul depinde de tine
Dacă ţie ţi-e greu
Ce-aş putea spune eu
Toate nopţile-mi stau mărturie
Inima mea e ca un hotel
Din când în când te opreşti la mine
M-am săturat, vreau să pleci din el
Vreau tot sau nimic de mâine
Última edição feita por Voldimeris em 2017-02-26
Tradução
Моё сердце - как отель
Ты был первой строкой из песни,
Моей собственной вселенной.
Я искала в тебе успокоения,
Но ты хотел видеть меня
Лишь холодными ночами,
Только тогда, когда я тебе нужна.
Ты был первым шагом,
Будет тяжело тебя отпустить.
Сегодня всё зависит от тебя,
Если тебе тяжело.
Что я могу сказать,
Все ночи пусть буду мне свидетелем.
Моё сердце - как отель,
Временами ты там останавливаешься.
С меня хватит, я хочу, чтобы ты его покинул,
С завтрашнего дня я хочу всё или ничего.
Ты был первой строкой из песни,
Моей собственной вселенной.
Я искала в тебе успокоения,
Но ты хотел видеть меня
Лишь холодными ночами,
Только тогда, когда я тебе нужна.
Ты был первым шагом,
Будет тяжело тебя отпустить.
Сегодня всё зависит от тебя,
Если тебе тяжело.
Что я могу сказать,
Все ночи пусть буду мне свидетелем.
Моё сердце - как отель,
Временами ты там останавливаешься.
С меня хватит, я хочу, чтобы ты его покинул,
С завтрашнего дня я хочу всё или ничего.
✕
DJ Project: 3 mais populares
1. | Slabiciuni |
2. | Mi-e dor de noi |
3. | Nu |
Idioms from "Inima mea e ca un ..."
1. | Depinde de tine |
2. | Всё или ничего |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nome: Vladimir
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:4653 traduções, 287 transliterações
, 516 músicas, 2 collections, recebeu 20286 agradecimento(s), resolveu 1284 solicitações ajudou 515 membros, transcreveu 45 música(s), adicionou 168 expressões, explicou 188 expressões, deixou 1310 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Romeno, advanced Inglês, Espanhol, intermediate Aromeno, Italiano, Português, Ucraniano, beginner Azeri, Búlgaro, Polonês, Turco
© Vladimir Sosnin