Indelible
- Artista: Laura Pausini
- Álbum: Las Cosas Que Vives (1996)
- Música: Inolvidable
- Tradução: Espanhol → Inglês
- Submetido por
Felice1101 em Quinta-feira, 19/04/2012 - 03:38 - Traduções: Croata, Inglês, Russo #1, #2
Inolvidable
A veces me pregunto si
yo viviría igual sin ti,
no sé si yo sabré olvidarte.
Y en un instante puedo ver,
que tu eres cuanto yo soñé
inolvidable para mi.Me pareció otra historia que
el tiempo de llevó con él,
tu no me dejes más
nunca me dejes.
Y mientras más te añoro más
profundo dentro de mi estás,
tu no me dejes más
entérate que ya
jamás de olvidaré.Oigo tu voz y tu alegría,
siguen en mi son todavía
como un tatuaje de mi piel.
Te veo y sé que tu no estás,
te busco y sé que no vendrás,
sobre mis labios siento tu forma de besar.Eres intensamente mío
lo más que tengo y que he tenido,
tu no me dejes más
nunca me dejes.
Y mientras más te miro más
de ti me puedo enamorar,
tu no me dejes más
nunca me dejes
no lo hagas más.Porque si miro al cielo
yo siento que serás
inolvidable para mi.Tu no me dejes más
nunca me dejes.
Inolvidable nada más
y nada menos tu serás,
tu no me dejes más
nunca me dejes.CHORUS
Y se hace grande y crece en mi
este deseo que sentí
tu no me dejes más,
nunca me dejes.
Y mientras más te añoro más
profundo dentro de mi estás,
tu no me dejes más,
nunca me dejes.Que sola ya sin ti,
ahora y siempre te veré
en mi mirada
inolvidable.
Indelible
Sometimes I ask myself if
I would live without you the same way,
If I could forget you
But a moment passes and you are,
You are all what I would like
Indelible now!
It seemed, it was another story which
The time takes away with itself,
Never leave me!
Don't leave me!
The more I miss you, the more you are
In my thoughts.
Never leave me!
Because from now you will be
Indelible.
With your voice of joy
Which is inside of me, it does not go away any more,
Like a tattoo on the skin.
I see you inside of its eyes,
I search for you when you are not here,
On my lips I feel the desire
Which I have for you.
So deep in me
I have never had anything.
Never leave me.
Don't leave me.
And the more I look at you, you know it,
I would fall in love with you.
Never leave me.
Don't leave me.
Don't do it because
If I look at the sky,
I feel that you will be
Indelible now, oh no!
Never leave me.
Don't leave me.
You are indelible
In my breath and my days.
Never leave me.
And this need in you inside of me
is growing.
Never leave me.
Don't leave me.
Don't leave me.
Don't leave me.
Oh no.
And the more I miss you, the more you are
In my thoughts.
Never leave me.
Don't leave me.
Don't leave me
Alone without you.
Now and forever
You will stay inside
Of my eyes
Indelible.
Comentários