Jealousy

Romeno

Invidia

Mă uit în ochi la americani,
Mă uit în ochi la englezi,
Mă uit în ochi la franțuzi și nemți,
Mă uit și la japonezi.

La toți în suflet numai una văd,
La toți în suflet numai una aud,
La toți în suflet numai una simt:
Invidia că nu-s moldoveni.

Refren (x5):
Și atâta mă mândresc, și atâta mă mândresc.
Și atâta mă mândresc și vă spun:
Decât englez ori neamț, franțuz, american,
Mai bine (ca mine) moldovean.

Comentários do remetente:

Ei pronunță „moldovenește”: engleji, franțuji, japoneji, moldovan, tăți, șî.

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Jealousy

I look Americans in the eyes,
I look Englishmen in the eyes,
I look Frenchmen and Germans in the eyes,
I also watch the Japanese.

In the heart of all of them, I only see one thing,
In the heart of all of them, I only hear one thing,
In the heart of all of them, I only feel one thing :
The jealousy because they aren’t Moldovans.

Chorus (x5):
And I get so proud, and I get so proud
And I get so proud and I tell you :
Better than English or German, French, American
(It’s better to) be Moldovan (like me).

Submetido por aylin_22 em Segunda-feira, 07/05/2012 - 08:04
Agradeceu 2 vezes
Usuário
Calusarul2 anos 20 semanas
Convidados agradeceram 1 vez
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Mais traduções de "Invidia"
Romeno → Inglês - aylin_22
5
UsuárioPostado à
Calusarul2 anos 20 semanas
5
Comentários