Sofia Rotaru - Ioane, Ioane ( Tradução para Italiano)

Romeno

Ioane, Ioane

În grădina lui Ion
Toate păsările dorm,
Toate păsările dorm,
Numai una n-are somn
Și zboară din pom în pom
Tot chemându-l pe Ion.
 
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm.
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm.
 
Dacă dorm mai mult de-un ceas,
Mă trezesc cu mult necaz,
Mă trezesc cu mult necaz.
Îl văd pe Ion în vis
Cu dorul pe față stins,
Cu dorul pe față stins.
 
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm.
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm.
 
Adicionado por algebra em Sexta-feira, 18/03/2011 - 05:18
Última edição feita por Vlædīmīrī em Domingo, 08/01/2017 - 18:40
Comentários do remetente:

added diacritics

Alinhar parágrafos
Tradução para Italiano

Giovanni, Giovanni

Nel giardino di Giovanni
Tutti gli uccellini dormono,
Tutti gli uccellini dormono.
Solo uno non può dormire
E vola di albero in albero
Chiamando Giovanni senza sosta.
 
Giovanni, Giovanni,
Tutto il mondo dorme,
Solo io non posso dormire.
Giovanni, Giovanni,
Tutto il mondo dorme,
Solo io non posso dormire.
 
Se dormo più di un'ora,
Mi sveglio con molte pene,
Mi sveglio con molte pene.
Vedo Giovanni nel mio sogno
Senza desiderio nella sua faccia,
Senza desiderio nella sua faccia.
 
Giovanni, Giovanni,
Tutto il mondo dorme,
Solo io non posso dormire.
Giovanni, Giovanni,
Tutto il mondo dorme,
Solo io non posso dormire.
 
© Vladímir Sosnín
Adicionado por Vlædīmīrī em Domingo, 17/12/2017 - 19:15
Comentários