Ricordo di Istanbul
- Artista: Sezen Aksu
- Música: Istanbul Hatirasi
- Tradução: Turco → Italiano
- Submetido por
cris651 em Quinta-feira, 03/03/2011 - 12:30 - Traduções: Espanhol, Francês, Inglês, Português
Istanbul Hatirasi
Söz: Aysel Gürel Müzik: Sezen Aksu
Bir eski resim duvarda
Belki Beti belki Pola
Markiz'de oturmuş sakin
Seyrediyor zamanı gözlerinde tozlarla
Günlerden güz mevsim sepya
Bir tüy kalemle çizilmiş bekler
Bir hayat daha olmalı der gibi
Kahverengi tonlarda uykularda
Ah bu ne sevgi bu ne ıstırap
Bu şarkıyla gönlüm ne harap
Al al olmuş gül yanaklarınız
Bu mahçup nazlı bu eda bu hal
Bir mısra gibi ağzınız
Dillenmemiş dinlenmemiş bakire aşklarda
Istanbul hatirasi,
Bir yerinde altın yaldızlı tarih ve yazı
Ricordo di Istanbul
Una vecchia fotografia sul muro
Forse Beti, forse Pola
Seduta immobile sul sofà
Guarda fisso il tempo con la polvere negli occhi
Dai giorni di un autunno color seppia
Tratteggiato a penna d’oca, attende
Dev’esserci un’altra vita, come una porta
nei toni bruniti del sonno
Ah che amore è questo, che dolore è in questa
Canzone, che rovina è il mio cuore
Le tue guance sono rose rosse sbocciate,
Quest’aspetto di ritrosa malizia,
La tua bocca come il verso di un canto
D’amore di fanciulla, mai cantato, mai ascoltato
Ricordo di Istanbul,
da un lato, con fregi dorati, la data e la dedica
| Agradeceu 5 vezes |
Comentários