Eu odeio te amar, e eu te amo tanto que me odeio

Sueco

Jag hatar att jag älskar dig, och jag älskar dig så mycket att

Jag har hört att du träffat nån
Jag har hört att han är allt jag inte var
Och jag hör att du är säker nu, jag vaknar med den tanken varje dag
Och jag hör att han är den rätte
Ja dom säger att du verkligen menar det
Och jag hatar att jag älskar dig
Och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Och jag skäms för att be, jag skäms för att gråta
Mitt hjärta är ditt att förstöra, låt din vän få veta
Och jag skäms för att säga att du är kvar i mig
Skratta åt det, för då kommer jag kanske över det
Hur kunde du falla när han sa "Jag älskar dig, jag älskar dig så mycket att jag hatar mig"?

Mina vänner säger "Vakna upp
Och sluta tänk på det"
Men vad vet dom? Nu är nån annan än jag närmare
Livet innan det kunde jag, utan och innan
Jag kunde haft det så för alltid
Men jag föll för dig, och du förtjänade en nominering för rollen du spelade

Det kommer alltid finnas en hand för dig nånstans
Du kan sluta dina ögon och aldrig känna dig ensam
Och alla vill väl ha dig nu
Dom har ju väntat på det här
Och jag hatar att jag älskar dig
Och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Det var en gång det var en fest
Och jag gick med nån för hon påminde om dig
Men sen kom gryningen, jag reste mig, gick ut genom dörren
Och jag gick genom den tidiga morgonen
Den rena, tidiga morgonen

Och jag visste inte varför jag gjorde så
Åh, jag visste inte varför...

Jag har hört att du träffat nån
Och den här gången är du riktigt säker
Och jag hatar att jag älskar dig,
älskar dig så mycket att jag hatar mig

 Tentar alinhar
Português

Eu odeio te amar, e eu te amo tanto que me odeio

Ouvi falar que você achou outra pessoa
E ouvi falar que ele é tudo o que não fui para você
Ouvi dizer que agora você se sente segura, eu acordo todo dia pensando nisso
Eu ouvi falar que ele é a pessoa certa para você
Sim, e dizem que você também acha a mesma coisa
Eu odeio te amar
E eu te amo tanto que me odeio

Sinto vergonha por perguntar, tenho vergonha de chorar
Meu coração é seu, você pode destruí-lo, mas deixe seu namorado saber disso
E ainda tenho vergonha de confessar que você ainda está comigo
Rio disso tudo, talvez assim consiga te esquecer
Como você pode se apaixonar quando ele te disse: "Eu te amo, te amo tanto que me odeio"
Meus amigos dizem-me: Acorda, pare de pensar nisso
Mas o que eles sabem? Agora existe outra pessoa mais perto de você que eu
Minha vida, antes que eu pudesse, por dentro e por fora
Poderia ter a vivido para sempre
Porém eu me apaixonei por você
E você merecia um prêmio pela sua atuação

Sempre haverá uma mão para você em algum lugar
Você pode fechar os olhos mas nunca se sentirá sozinha
Todos te querem agora
Todo mundo espera isso
Eu odeio te amar
E eu te amo tanto que me odeio

Outro dia numa festa
Eu fiquei com outra pois ela me lembrava você
Mas então, veio o arrependimento,assim e saí pela porta
Fiquei andando por aí bem cedo
Bem de manhã, bem cedo

Eu não sabia o porquê disso
Não sabia o porquê

Ouvi falar que você achou outra pessoa
E agora você está certa
Eu odeio te amar
E eu te amo tanto que me odeio

Submetido por kyonaute em Segunda-feira, 31/01/2011 - 23:39
Comentários do autor:

Apenas uma tentativa...

0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Jag hatar att jag älskar dig, och jag älskar dig så mycket att "
Sueco → Português - kyonaute
0
Comentários