-
Javi se, oteraj tugu → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Javi se, oteraj tugu
Reka ljudi svakog dana
nekom žuri a ja nemam kom
u mojoj sobi samoća i tuga
odavno su pronašle svoj dom
Ref. 2x
Javi se oteraj tugu
bar lažna nada nek uđe u sne
rečima obriši mi suze
kao što si ranije
Sklanjam se bežim od ljudi
ne znam sama dal' živim ko svi
i više ne znam kako bi bilo
kada bi opet došao ti
Ref. 2x
Reka ljudi nekud žuri
iz svoje sobe ja ih vidim
kuda da krenem, kome da kažem
svoje samoće se stidim
Adicionado por translatorrr em 2017-12-09
Última edição feita por barsiscev em 2018-08-15
Tradução
Get in touch, chase away the sorrow
A river of people every day
Rushes to someone, and I don't have anyone to rush to
In my room, loneliness and sorrow
Have found their home a long time ago
Chorus 2x
Get in touch, chase away the sorrow
At least a false hope to enter the dreams
Dry my tears with words
Like you used to
I'm moving away, getting away from people
I don't know myself if I live like everyone
And I don't know how it would be
if you'd come again
Chorus 2x
A river of people is rushing somewhere
I can see them from my room
Where should I go, to whom should I say
I'm ashamed of my loneliness
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por Euterpa em 2018-01-25
Adicionado em resposta ao pedido de translatorrr
✕
Šemsa Suljaković: 3 mais populares
1. | Pristajem na sve |
2. | Zar za mene nema sreće |
3. | Suze biseri |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:227 traduções, 108 músicas, 6 collections, recebeu 719 agradecimento(s), resolveu 149 solicitações ajudou 65 membros, transcreveu 18 música(s), adicionou 34 expressões, explicou 45 expressões, deixou 110 comentários, adicionou 6 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Inglês, Sérvio, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Português