I Am Alive (Je suis en vie)

Inglês translation

I Am Alive

Versões: #1#2#3#4
Tomorrow, they never know
If it’s even further or closer
We tell ourselves we have all the time*
Tomorrow we expect everything
Becoming someone or going mad
But today, I’m the one who is growing
 
And I like it more and more
And it hurts me less and less
As if love has made a swan dive
 
Chorus:
I am alive
And that is priceless
And can’t be sold
I am alive
I’m breathing and hoping
That you’ll be loving
 
Tomorrow, going into the circle
Of our planet Earth
Being a man of the world
All these screams seem so close
Tomorrow it will be too late
How can I ask for help?
With every dark idea
I know
Finally
Today
 
I like it more and more
And I’m getting less and less weary
As if my soul has seized the mixture**
 
(CHORUS)
 
I’m alive
 
I’m breathing and hoping
That you will be loving
 
Submetido por clinke em Domingo, 10/04/2011 - 23:29
Comentários do autor:

* "All the time" as in "all the time in the world"

** This was tricky for me to translate. "Mélange" literally means "mixture, blend" (it's even used in English), but sounds odd when translated literally from French to English without context. I interpret this as the singer embracing the chaos ("mixture") of the world and finally being happy.

Agradeceu 6 vezes
Convidados agradeceram 6 vezes
Francês

Je suis en vie

Idioms from "Je suis en vie"
UsuárioPostado à
okhicks4 anos 14 semanas
5
Comentários