-
Jealous Girl → Tradução para Croata
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Jealous Girl
Jealous Girl
You say you want your own life well I do, too
You wanna' lead me all night well I'll show you
C'mon girls march it out show him what you're all about it
Whoopin' the house down, show him who's the leader
Bring ya' baby down, down
Go cheerleader
Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango
You don't wanna' dance with me, dance with me
Honey, I'm in love with you if you don't feel the same,
Boy, you don't wanna' mess with me, mess with me
I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can
You say you got your own life; good for you
You got more important things to do
C'mon girls, say it loud, tell him that it's over now
Whoop!
You're not off the hook, ya' deceiver
I know whatcha' done done, sing cheerleaders
Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango
You don't wanna' dance with me, dance with me
Honey, I'm in love with you
If you don't feel the same,
Boy, you don't wanna' mess with me, mess with me
[Why 'cause I'm a]
I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can
BE AGGRESSIVE
B-E AGGRESSIVE
I said, BE AGGRESSIVE
B-E AGGRESSIVE
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E
Whoopin' the house down, show him who's the leader
Bring ya' baby down, down
Go cheerleader
Think you should be my man
No one's better than I am
C'mon give it to me, bam
If I can't have you baby, no one else in this world can
Baby, I'm a gangsta two and it takes two to tango
You don't wanna' dance with me, dance with me
Honey, I'm in love with you
If you don't feel the same,
boy, you don't wanna' mess with me, mess with me
Why 'cause I'm a
I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can
Why 'cause I'm a
I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can
Última edição feita por Miley_Lovato em 2017-09-04
Tradução
Ljubomorna cura
Ljubomorna cura
Kažeš da želiš svoj vlastiti život, pa i ja isto
Želiš me voditi cijele noć, pa pokazat ću ti ja
Cure moje, izmarširajte van, pokažite mu od čega smo
Vikom ubijamo kuću, pokazujemo mu tko je vođa
Spusti svog dragog dolje, dolje
Ajmo, navijačice
Dušo, i ja sam gangster i za ples je potrebno dvoje
Ti ne želiš plesati sa mnom, plesati sa mnom
Mili, zaljubljena sam u tebe, ako ne osjećaš isto
Dečko, ne želiš se sa mnom zezati, sa mnom zezati
Ja sam ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati, dušo, ako te ne mogu imati, dušo
Ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati dušo, nitko drugi na svijetu ne može
Kažeš da imaš svoj život; dobro za tebe
Imaš važnijeg posla
Ajmo cure, recite glasno, recite mu da je sad gotovo
Opa!
Nisi još slobodan, ti prevarantu
Ja znam što si napravio napravio, pjevajte navijačice
Dušo, i ja sam gangster i za ples je potrebno dvoje
Ti ne želiš plesati sa mnom, plesati sa mnom
Mili, zaljubljena sam u tebe,
Ako ne osjećaš isto
Dečko, ne želiš se sa mnom zezati, sa mnom zezati
(Zašto jer sam)
Ja sam ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati, dušo, ako te ne mogu imati, dušo
Ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati dušo, nitko drugi na svijetu ne može
Budi agresivna
Budi agresivna
Kažem, budi agresivna
Budi agresivna
Budi agresivna
Vikom ubijamo kuću, pokazujemo mu tko je vođa
Spusti svog dragog dolje, dolje
Ajmo, navijačice
Mislim da bi trebao biti moj muškarac
Nitko nije bolji nego ja
Moje je, daj mi, bam
Ako te ne mogu imati dušo, nitko drugi na svijetu ne može
Dušo, i ja sam gangster i za ples je potrebno dvoje
Ti ne želiš plesati sa mnom, plesati sa mnom
Mili, zaljubljena sam u tebe,
Ako ne osjećaš isto
Dečko, ne želiš se sa mnom zezati, sa mnom zezati
Zašto, jer sam
Ja sam ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati, dušo, ako te ne mogu imati, dušo
Ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati dušo, nitko drugi na svijetu ne može
Zašto, jer sam
Ja sam ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati, dušo, ako te ne mogu imati, dušo
Ljubomorna, ljubomorna, ljubomorna cura
Ako te ne mogu imati dušo, nitko drugi na svijetu ne može
✕
"Jealous Girl" está nas coleções:
1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
Lana Del Rey: 3 mais populares
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Idioms from "Jealous Girl"
1. | It takes two to tango |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marija
Papel: Moderador
Contribuição:5818 traduções, 2 transliterações
, 1155 músicas, 1 collection, recebeu 16584 agradecimento(s), resolveu 3390 solicitações ajudou 423 membros, transcreveu 316 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 4 expressões, deixou 1386 comentários, adicionou 58 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, intermediate Alemão, Italiano, Espanhol, beginner Búlgaro, Francês, Polonês, Português, Romeno, Russo