✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Juana (Tagalog)
Empezamos...
Juana, Juana, Juana, ahh...
Abroche su cinturo, mi amor, que vamo' a despegar
Isang araw ako'y lumalangoy sa dagat
Nagkita kami ng boyfriend ni Juana
Ngumiti siya sa akin, ako'y ngumiti rin
At siya'y lumangoy at di umalis sa 'king tabi
Estribillo:
Como te lo cuento Juana
Ipagtapat ko ba o hindi
Como te lo cuento Juana
Ang boyfriend niya'y mahal ko na rin
Como te lo cuento Juana
Ipagtapat ko ba o hindi
Como te lo cuento Juana
Ang boyfriend niya'y mahal ko na rin
Ay...Juana
Di mo pa alam ito Juana
Ay...Juana
Pa'no ko masasabi
Ay...Juana
Di mo pa alam ito Juana
Ay...Juana
Sya'y mahal ko na rin
Ay, malabo pa pala
Ay, malabo pa pala
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Juana, Juana, Juana...
Ang sabi nya sa'kin
Ako'y walang katulad
At si Juana ay nawala nang gana
Yakap nya'y kay higpit
Dama ko'ng haplos nya
Sa akin doon at dito
Kahit saan man iyon
Estribillo
Ay Juanita, no te enojes
Pues este hombre no es pa'tanto...
Esta tan feo el pobrecito
Adicionado por Monika_Thalía em 2016-10-18
Última edição feita por BlackRyder em 2022-12-12
Tradução
Ivana
Počinjemo...
Ivana, Ivana, Ivana, ahh
Veži pojas, moja ljubavi, polijećemo...
Jednog dana kad sam plivala na plaži
vidjela sam tamo Ivaninog dečka
nasmijao mi se, uzvratila sam mu osmijeh
tada je zaplivao prema meni i više se nije maknuo
Refren:
Kako ću to reći Ivani
trebam li reći istinu ili ne?
Kako ću to reći Ivani
da sada i ja volim njenog dečka?
Kako ću to reći Ivani
trebam li reći istinu ili ne?
Kako ću to reći Ivani
da sada i ja volim njenog dečka?
Ah, Ivana
još uvijek ne znaš, Ivana
ah, Ivana
kako da ti kažem
ah, Ivana
još uvijek ne znaš, Ivana
ah, Ivana
sada ga i ja volim
ah, čini se nemogućim
ah, čini se nemogućim
Ivana, Ivana, Ivana, Ivana, Ivana, Ivana, Ivana
Ivana, Ivana, Ivana...
Ono što mi je rekao je
da ja nisam poput drugih
a zatim je Ivana pala u depresiju
njegovi zagrljaji su tako snažni
osjećam njegove dodire
malo tu, malo tamo
gdje god oni bili
Refren:
Ah, Ivančice, nemoj se ljutiti
taj čovjek nije vrijedan toga
jadničak je tako ružan
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 6 vezes
Adicionado por Monika_Thalía em 2016-10-18
Última edição feita por Monika_Thalía em 2021-02-06
✕
Thalía: 3 mais populares
1. | Rosalinda |
2. | Estoy enamorado |
3. | Marimar |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Monika
Papel: Guru
Contribuição:2245 traduções, 291 músicas, recebeu 11918 agradecimento(s), resolveu 738 solicitações ajudou 253 membros, transcreveu 17 música(s), deixou 53 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, Espanhol, beginner Filipino/Tagalog, Latim, Alemão, Português