Bosnian Folk - Jutros mi je ruza procvjetala ( Tradução para Inglês)

Bósnio

Jutros mi je ruza procvjetala

Jutros mi je ruža procvjetala,
Ružu gledam pa sam zaplakala.
Ružo moja, mladost sam ti dala,
Svojom sam te suzom zalivala.
 
Kol'ko sam te puta poljubila
Još pupoljak mladi dok si bila,
Ispijala rosu s tvojih grana
Mesto usne mojega dragana.
 
Moj je dragi otiš'o davno,
Ja ga čekam još godinu ravno.
Ružu gledam na te mislim dragi,
Na te usne, na tvoj pogled blagi.
 
Adicionado por ElenaSea em Quarta-feira, 16/03/2011 - 15:48
Última edição feita por Natoska em Domingo, 30/10/2016 - 12:00
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

This Morning, My Rose Bloomed

This morning, my rose bloomed.
I looked at the rose and started crying.
My rose, I gave you my youth
With my tear, I watered you
 
How many times have I kissed you..
While you were still a small bud.
I sipped the dew from your limbs (branches)
Instead of from the lips of my dear
 
My dear left long ago.
I wait on him, a year exactly.
I look at the rose, I think you you dear.
On those lips, on your gentle gaze.
 
Adicionado por BalkanskaDusa em Sexta-feira, 27/07/2012 - 19:55
Mais traduções de "Jutros mi je ruza procvjetala"
Bósnio → Inglês - BalkanskaDusa
Comentários