-
Kärleken Är → Tradução para Francês
✕
Tradução
L'amour existe
Ici, dans l'aurore tranquille,
Je peux sentir, tour respirer, de nouveau.
Les nuages lourds,
passent avec les vents.
Pas de larmes, venues du ciel,
pour devenir de la pluie.
Nous entendons les mots d'une chanson, qui
restent ici dans nos cœurs,
Maintenant, dans le calme après la tempête.
Un ange passe en volant,
Vers le ciel si libre;
Mais il (*)a perdu son sourire,
sur notre terre.
Comme un soleil qui nous réchauffe.
Comme une torche céleste étoilée,
Nous pouvons regarder le cours de la vie,
avec une confiance:
L'amour existe.
Et quand la nuit descend,
Nous sommes en sécurité dans le souffle de chacun.
Un vent, qui vient se nicher ici,
porte un parfum de roses sauvages.
Un ange passe en volant,
Vers le ciel si libre;
Mais il a perdu son sourire,
sur notre terre.
Comme un soleil qui nous réchauffe.
Comme une torche céleste étoilée,
Nous pouvons regarder le cours de la vie,
avec une confiance:
L'amour existe.
Oohh...Aahhh...Ohh
Un ange passe en volant,
Vers le ciel si libre;
Mais il a perdu son sourire,
sur notre terre.
Comme un soleil qui nous réchauffe.
Comme une torche céleste étoilée,
Nous pouvons regarder le cours de la vie,
avec une confiance:
L'amour existe.
✕
"Kärleken Är" está nas coleções:
1. | Sweden in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 1998 |
Jill Johnson: 3 mais populares
1. | Kärleken Är |
2. | Låt mig få vila i dig |
3. | En Julsaga (Fairytale of New York) |
Idioms from "Kärleken Är"
1. | Un ange passe! |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Jean-Claude
Papel: Mestre
Contribuição:530 traduções, 430 músicas, recebeu 935 agradecimento(s), resolveu 42 solicitações ajudou 25 membros, transcreveu 12 música(s), adicionou 18 expressões, explicou 11 expressões, deixou 376 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, Francês, advanced Espanhol, Italiano, Sueco, intermediate Grego, Grego (Antigo), Latim, beginner Alemão, Árabe, Chinês, Hebraico
(*) Ange est apparemment du féminin en suédois...Je n'ai toutefois pas traduit par "elle" !