Dyo mazi (Δύο μαζί)

Finlandês

Kahden

Ollaan lintuja tai ollaan perhosia,
kunhan ollaan kahdestaan
Syödään suolakalaa faijan suolaamaa
Kai, kurhan ollaan kahdestaan

Ei häiritä saa vielä toiset meitä,
kun me salaa suudellaan
Vain tuuli kuunnella voi ennen heitä,
kuu me salaa suudellaan

Et saa, et saa sä mennä avaamaan
vaikka toiset kilpaa oven kolkuttaa
Et saa, et saa sä mennä svaamaan,
tämän illan tahdon sinut kokonaan omistaa
Ei et saa, ei et saa

Viedään lautasella maitoo siilille
ja ollaan vielä kahdestaan
Ongitaan sängyn alta juustopallo taivahlta,
kunhan ollaan kahdestaan

Ei häiritä saa vielä toiset meitä,
kun me salaa suudellaan
Vain tuuli kuunnella voi ennen heitä,
kuu me salaa suudellaan

Et saa, et saa sä mennä avaamaan
vaikka toiset kilpaa oven kolkuttaa
Et saa, et saa sä mennä svaamaan,
tämän illan tahdon sinut kokonaan omistaa
Ei et saa, ei et saa, mennä avaamaan, ei et saa

 Tentar alinhar
Grego

Dyo mazi (Δύο μαζί)

Ας είμαστε δυο πουλιά ή δυο πεταλούδες
Αρκεί να είμαστε μαζί
Ας φάμε αλατισμένο ψάρι, αλατισμένη από τον μπαμπά
Ίσως και όχι, αρκεί να είμαστε μαζί
Ας μην μας ενοχλήσουν οι άλλοι
Αρκεί να φιλιόμαστε μυστικά
Μόνο ο άνεμος να ακούγεται πριν από μας
Αρκεί να φιλιόμαστε μυστικά
Να μην ανοίξεις την πόρτα
Ακόμη και αν οι άλλοι συνεχίζουν να χτυπούν
Να μην ανοίξεις την πόρτα
Απόψε, θέλω να γίνεις δικός μου
Όχι όχι, μην ανοίξεις την πόρτα
Ας δώσουμε σ’ αυτόν τον σκαντζόχοιρο λίγο γάλα στο πιάτο
Ας μείνουμε λίγο μαζί
Ας μαζέψουμε τις τυρόμπαλες κάτω από το κρεβάτι στον ουρανό
Αρκεί να είμαστε μαζί
Ας μην μας ενοχλήσουν οι άλλοι
Αρκεί να φιλιόμαστε μυστικά
Μόνο ο άνεμος να ακούγεται πριν από μας
Αρκεί να φιλιόμαστε μυστικά
Να μην ανοίξεις την πόρτα
Ακόμη και αν οι άλλοι συνεχίζουν να χτυπούν
Να μην ανοίξεις την πόρτα
Απόψε, θέλω να γίνεις δικός μου
Όχι όχι, μην ανοίξεις την πόρτα

Submetido por constantinoscartman em Quinta-feira, 01/09/2011 - 21:58
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Kahden"
Finlandês → Grego - constantinoscartman
0
Comentários