✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Kao ti kao ja
Uvijek smo bili kao plus i minus
srce si moje napala k'o virus
pa me razboljela
a nisi voljela
Ni moje ruke kosu kad ti maze
ni moje pjesme puteve ni staze
druge si birala
sa mnom se igrala
Suzama tvojim ne vjerujem
znaš ti dobro što
usana tvojih ja sam
uvijek željan ostao
Ne plači, sa mnom nisi
Bog zna šta izgubila
odavno ničega tu nema
osim ludila
Ref. 2x
Ne ide otrov i med
ne ide vatra i led
ne idu takvi u raj
kao ti kao ja
Stvari se brzo otele kontroli
i tvoj me pogled počeo da voli
čim drugog pogledaš
dušu mi pokidaš
I dan za danom sve smo dalji bili
i jedno drugom postajali sivi
sivi k'o novembar
tuđi ko tuđa stvar
Suzama tvojim ne vjerujem
znaš ti dobro što
usana tvojih ja sam
uvijek željan ostao
Ne plači sa mnom nisi
Bog zna šta izgubila
odavno nićega tu nema
osim ludila
Ne ide otrov i med
ne ide vatra i led
ne idu takvi u raj
kao ti kao ja
Tradução
Как ты, как я
Всегда мы были словно плюс и минус
Атаковала ты мое сердце словно вирус
И меня заразила,
Но не любила
Ни тогда, когда мои руки волосы твои ласкали,
Не любила мои песни. Пути и дороги
Другие ты выбирала,
Со мной - только играла!
Слезам твоим я не верю
Ты хорошо знаешь, что
Для губ твоих,
Я всегда оставался желанным.
Не плачь, со мной не
Бог весть что потеряла,
Давно уже ничего здесь нет
Кроме безумия.
Ref. 2x
Не сочетаются яд и мед
Не сочетаются огонь и лед
Не идут такие в рай,
Как ты, как я!
Я быстро потерял контроль,
И твой взгляд начал меня любить.
Как только на другого посмотришь,
Душу мою рвешь на части.
И день за днем мы все дальше[друг от друга] были
И друг перед другом вдруг предстали седыми.
Седыми, словно ноябрь,
Чужие, словно чужая вещь.
Слезам твоим я не верю
Ты хорошо знаешь, что
Для губ твоих,
Я всегда оставался желанным.
Не плачь, со мной не
Бог весть что потеряла,
Давно уже ничего здесь нет
Кроме безумия.
Не сочетаются яд и мед
Не сочетаются огонь и лед
Не идут такие в рай,
Как ты, как я!
✕
Aco Regina: 3 mais populares
1. | Moja draga |
2. | Poželio sam te |
3. | Koraci |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
...u majsku zoru...
Nome: Marina
Guru Editor
Contribuição:984 traduções, 54 transliterações
, 120 músicas, recebeu 2291 agradecimento(s), resolveu 184 solicitações ajudou 50 membros, transcreveu 37 música(s), adicionou 1823 expressões, explicou 723 expressões, deixou 524 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Ucraniano, fluente em: Russo, beginner Inglês, Bósnio, Sérvio, Croata, Montenegrino