Le Karma, le zen et le feng shui

Romeno

Karma, zenul și feng shui-ul

Azi m-am gândit să-ți fac o bucurie
Că nu erai acasă, și-am făcut curat în sufragerie,¹
Dar ți-am spart trei bibelouri,
Am luat cioburile, le-am dus la bucătărie,
Chiar atunci în casă ai intrat și-ai făcut o criză de isterie:
Spărsesem o broască² cu cămilă și-o rață,
Nu înțelegeam de ce era o tragedie,
Dar tu mi-ai explicat plângând
Că broasca era broasca banilor, crea abundență materială,
Iar cămila sporea succesul în carieră, era o cămilă specială,
Și nici rața nu era normală, era o rață mandarină,
Pe scurt, mi-ai explicat că făcusem un lucru îngrozitor
Și că ți-am (ți-am)... ți-am (ți-am)... (ți-am)... ți-am (ți-am)...

Ți-am stricat feng-shui-ul,
Ți-am stricat feng-shui-ul,
Karma și tot zenul,
Karma și tot zenul,
Mă pufnește plânsul,
Mă pufnește plânsul,
Deși nu sunt genul,
Deși nu sunt genul.

Iartă-mă, iubito,
Iartă-mă, iubito,
Nu fi tristă, puiu',
Nu fi tristă, puiu,
Că-ți repar eu karma,
Că-ți repar eu karma,
Zenul și feng-shui-ul,
Zenul și feng-shui-ul

O, da, da, da...
Karma, zenul și feng-shui-ul
O, da, da, da...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Da, da, da, da, da
Karma, zenul și feng-shui-ul
O, da, da, da...
Karma, zenul și feng-shui-ul

Mie nu mi-e foarte clar ce-i cu karma,
ce-i cu zenul, ce e cu feng-shui-ul,
Ce e cu astea toate,
Dar mă gândesc că, după cum sună,
sunt niște chestii minunate,
Deci o să umplu casa de rațe, broaște și cămile,
Și ca să-ți fac feng-shui-ul mai exotic un pic
O să-ți iau și un urs koala, un macac, un cacadu și un cangur pitic.

Ți-am stricat feng-shui-ul,
Ți-am stricat feng-shui-ul,
Karma și tot zenul,
Karma și tot zenul,
Mă pufnește plânsul,
Mă pufnește plânsul,
Deși nu sunt genul,
Deși nu sunt genul.

Iartă-mă, iubito,
Iartă-mă, iubito,
Nu fi tristă, puiu,
Nu fi tristă, puiu,
Că-ți repar eu karma,
Că-ți repar eu karma,
Zenul și feng-shui-ul,
Zenul și feng-shui-ul

O, da, da, da...
Karma, zenul și feng-shui-ul
O, da, da, da...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Da, da, da, da, da
Karma, zenul și feng-shui-ul
O, da, da, da...
Karma, zenul și feng-shui-ul

Comentários do remetente:

¹ traditionally the dining room, but more often the living room
² broască [țestoasă] = turtle

See video
 Tentar alinhar
Francês

Le Karma, le zen et le feng shui

Aujourd'hui j'ai pensé à te faire plaisir
Comme tu n'étais pas à la maison, et j'ai fait le ménage dans le salon,
Mais je t'ai cassé trois bibelots,
J'ai ramassé les morceaux, je les ai apportés à la cuisine,
Mais alors tu es rentrée à la maison et tu as piqué une crise d'hystérie :
J'avais cassé une tortue, un chameau et une cane,
Je ne comprenais pas pourquoi c'était une telle tragédie,
Mais tu m'as expliqué en pleurant
Que la tortue était la tortue de l'argent, qu'elle apportait l'abondance matérielle,
Et le chameau prédisait le succès dans la carrière, c'était un chameau spécial,
Et même la cane n'était pas normale, c'était une cane Mandarine,
En bref, tu m'as expliqué que j'avais fait quelque chose de terrible
Et que je t'avais (t'avais)...t'avais (t'avais)...t'avais (t'avais)...t'avais (t'avais)...

Je t'ai brisé le feng-shui,
Je t'ai brisé le feng-shui,
Le Karma et tout le zen,
Le Karma et tout le zen,
Les sanglots me parviennent,
Les sanglots me parviennent,
Bien que je ne sois pas du genre (à pleurer facilement),
Bien que je ne sois pas du genre.

Pardonne-moi, chérie,
Pardonne-moi, chérie,
Ne sois pas triste, mon coeur,
Ne sois pas triste, mon coeur,
Car je te réparerai le karma,
Car je te réparerai le karma,
Le zen et le feng-shui,
Le zen et le feng-shui

Oh, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui
Oh, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui
Oui, oui, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui
Oh, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui

Pour moi ce n'est pas très clair ce qu'est le karma, ce qu'est le zen, ce qu'est le feng-shui,
A quoi sert tout cela,
Mais je pense que, d'après ce que j'entends,
se sont quelques questions précieuses,
Pour cela, je te remplirai la maison de canes, de tortues et de chameaux,
Et pour te rendre le feng-shui un peu plus éxotique
Je t'apporterai aussi un koala, un macaque, un cacatoès et un kangourou nain.

Je t'ai brisé le feng-shui,
Je t'ai brisé le feng-shui,
Le Karma et tout le zen,
Le Karma et tout le zen,
Les sanglots me parviennent,
Les sanglots me parviennent,
Bien que je ne sois pas du genre (à pleurer facilement),
Bien que je ne sois pas du genre.

Pardonne-moi, chérie,
Pardonne-moi, chérie,
Ne sois pas triste, mon coeur,
Ne sois pas triste, mon coeur,
Car je te réparerai le karma,
Car je te réparerai le karma,
Le zen et le feng-shui,
Le zen et le feng-shui

Oh, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui
Oh, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui
Oui, oui, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui
Oh, oui, oui, oui...
Le Karma, le zen et le feng shui

Submetido por aylin_22 em Segunda-feira, 02/07/2012 - 06:56
Agradeceu 3 vezes
Usuário
Calusarul2 anos 24 semanas
Convidados agradeceram 2 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Mais traduções de "Karma, zenul și feng shui-ul"
Romeno → Francês - aylin_22
5
UsuárioPostado à
Calusarul2 anos 24 semanas
5
Comentários