Beau caractère

Finlandês

Kaunis luonne

(refrain):
Kiitos sulle kauheasti
Arvostan sua oikeasti
Näytän sen sulle kaikessa
Jotenkin tavallaan

Kaikkein läheisimmät
Kaikista tärkeimmät
Niille voi antaa pommin lahjaksi
Ihan noin kylmiltään

Eikä ne kuitenkaan
Juosta voi karkuunkaan
Silloin ne voidaan laittaa syytteeseen
pelkuruudesta

(refrain2):
Tiedäthän sä kuinka onnekas oot kun sä saat
Yksinoikeudella nauttia melodraamasta
Jos ymmärtäisit puolikastakaan niin sä oisit jo
Langennut polvilleen

Sanojen asteella
Voin tehdä syviä viiltoja
Mut pitäisihän sun jo tietää etten mä
Sellaista tarkoita

Mut jos et sä ymmärrä
Se on ihan sun ongelma
Mä en ainakaan aio muuttaa
Mun kaunista luonnetta

Ristiriitoja
Mut eikö me niistä nautita?

(refrain2)

Mä koitan tehdä tuntemukseni tiettäväksi
Mullon siihen kyllä keinoja riittävästi
Siis kuinka yksinkertainen voit olla edelleen
Sua täytyy kouluttaa

(refrain)

Comentários do remetente:

Lyrics adapted from lirama.net

 Tentar alinhar
Francês

Beau caractère

(1er refrain) :
Merci à toi vachement
Je t'apprécie vraiment
Je te le montre en tout lieu
En quelque sorte un peu

Les plus proches de vous
Les plus importants pour vous
On peut leur donner une bombe cadeau
Comme ça, froidement

Et ils ne pourront quand
Même pas fuir en courant
Ils seront alors accusables
De couardise

(2ème refrain) :
Tu sais, tu es bien si chanceux d'avoir
Le privilège de te régaler d'un mélodrame
Si tu réalisais même à moitié tu serais déjà
Tombé à genoux

Sur le plan verbal
Je pourrais faire de profondes fentes
Mais tu devrais savoir déjà que ce n'est pas
Dans mes intentions

Mais si tu ne comprends pas
Ce sera ton problème
Je ne compte pas changer
Mon beau caractère

Des conflits
Mais cela nous plait, non ?

(2ème refrain)

J'essaie de faire savoir mes sensations
J'ai pas mal de moyens pour cette fin
Comment tu peux donc être toujours aussi simplet
Il faut t'éduquer

(1er refrain)

Submetido por Convidado em Domingo, 08/01/2012 - 14:36
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Kaunis luonne"
Finlandês → Francês - Guest
0
Comentários