Kembali Pulang (Вот вернулась) [ Kembali Pulang ]

Russo translation

Kembali Pulang (Вот вернулась)

…Звезды ярче светятся,
В миг тот, что придёшь ко мне.
Страсть та, что исчезла вдаль,
Возвращается вновь ко мне.
 
…Давай же, увидим/услышим песни зов,
Шансы возродить мечты.
Страсть та, что ушла давно, --
Вот вернулась, -- это ты.
 
…И твой лик заставил вспомнить
Ту, что я любил когда-то.
И твой лик заставил вспомнить
Прошлое, что позабыл.
 
Пр.: …И любовь, что испарилась,
Вот сейчас она вернулась вновь.
Вознесу ли ввысь её мирно
Среди звёзд парить всю ночь?
…И любовь, что испарилась,
Вот сейчас она вернулась вновь.
Как я счастлив, -- петь серенады,
Не терять свою любовь.
…………………….……….
 
…Ты меня заставил вспомнить
Позабытую любовь свою.
Ты меня заставил вспомнить
Пору, что ушла давно.
 
Пр.: …И любовь, что испарилась,
Вот сейчас она вернулась вновь.
Вознесу ли ввысь её мирно --
Среди звёзд парить всю ночь?
…И любовь, что испарилась, --
Вот сейчас она вернулась вновь.
Это счастье петь серенады,
Не терять свою любовь. (2x)
 
Оригинал по переводу на английский*
aila:
 
…Звезды кажутся ярче,
Когда ты приходишь.
Любовь, которая ушла,
Теперь возвращается обратно.
 
…Давай увидим это началом песни,
Попробуем возродить мечту.
Любовь, которая ушла,
Теперь вернулась.
 
…Твое лицо заставило меня вспомнить
Ту, которую любил я когда-то.
Твое лицо заставило меня вспомнить
Моё прошлое.
 
Пр.: …Моя любовь, которая исчезла,
Прямо сейчас, она уже возвращается.
Вознесу ли её ввысь --
Мирно парить между звёзд?
…Моя любовь, которая исчезла,
Прямо сейчас, она уже возвращается.
Как я счастлив/а петь серенады
И никогда не терять её (любовь) снова.
…………………………………….
 
…Твое лицо заставило меня вспомнить
Того, кого я любила прежде.
Твое лицо заставило меня вспомнить
Моё прошлое.
 
…Пр. (х2)
 
Submetido por AN60SH em Domingo, 15/01/2012 - 23:12
Comentários do autor:

Размер сохранен.
http://www.myspace.com/video/vid/55286663

Спасибо aila

Indonésio

Kembali Pulang

Mais traduções de "Kembali Pulang"
Indonésio → Russo - AN60SH
5
Por favor, ajuda a traduzir "Kembali Pulang"
UsuárioPostado à
Luciano4 anos 14 semanas
5
Comentários