A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Natacha Atlas

    كفاية → Transliteração

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

كفاية

كفاية كِفاية كِفاية
الأحزان أحزان أحزان
كفاية كِفاية كِفاية
الأحزان أحزان أحزان
 
إِبعد عَنِّي الْاحزَانْ
مِشْ مُمْكِنْ، أَسْتَحْمِل، أَكْتَرْ
 
يَا حَبِيبِي مَهْمَا طَال الْزَمَانْ
دَانَا حُبِّي لِكْ، يكْتَرْ
كِفَايَة الْأَحْزَانْ
مِشْ مُمْكِنْ، أَسْتَحْمِلْ، أَكْتَرْ
 
الْحَقِيقَة مَالْهَاشْ قِيمَة عَنْدِ النَّاسْ
الشَرَفْ مَاتْ
الْحَقِيقَة مَالْهَاشْ قِيمَة عَنْدِ النَّاسْ
الشَرَفْ مَاتْ
 
و أنا حُبِّي لِكْ، مَليان احْسَاسْ
و الذكْرَيَاتْ
قَلْبِي مِنْ جُوَه بِيوجعنِي
 
كفاية كفاية كفاية
الأحزان أحزان كفاية
كفاية كفاية كفاية
الأحزان أحزان كفاية
 
لَوْ عَمِلْتِ غَلْطه
لَازِمْ تِسْكُتْ و تلجم لسانك
إِتْعلِمْ إِزايِّ تِصبر عَلَى العذاب
 
بَسْ عيِشْ لَو
تعلَ العتاب
الْعَالَمْ بِيمُوتْ
الْعَالَمْ بِيمُوتْ
الْعَالَمْ بِيمُوتْ
 
قَلْبِي مِنْ جُوَا بِيوجعنِي
وَ مَاحَدِّشْ بِالْكُونْ، بِيِسْمعنِي
 
كفاية كفاية كفاية
الأحزان أحزان كفاية
كفاية كفاية كفاية
الأحزان أحزان كفاية
 
أَلْلِى حبِناهُمْ بَاعونَا بَاونَا،
وِ قَلْبِي بِيُولع مِثْلِ الْجَمْرْ
أَلْلِى حَبِنَاهُمْ تَرَكُونَا تَرَكُونَا،
لِيِّ، يَا رَبِّي حَيرْة الْقَلْبْ
 
أَلْلِى اشْتَرِينَاهُمْ بَاعونَا،
مَاشِىة عَلَى الْأَرَضْ
وَالله زَيِّ الْجمرْ
 
لَكِنْ لَكِن النَارِ
لَوْ مِشْ عَيْزَة تَنْطفِي
مِشْ عَايْزَة تَنْطفِي
ممكن تولع
العَالَمْ حَرِيق
العَالَمْ حَرِيق
 
Transliteração

Kifaya

Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen ahzen
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen
Kifaya kifaya kifaya
 
I bad nni al ahzen
Mech moumkin, astahmil, aktar
Ya habibi mahma tal ez-zaman
Dana houbi lik, yaktar
Kifaya al ahzen
Mech moumkin, astahmil, aktar
.........................................
 
Al aqiqa malhach qima and en nas, icharfa mat
Al aqiqa malhach qima and en ans, icharfa mat
Wo l houbi lik, mlian hasaas,
Woa ez-zikrayat,
Qalbi min gouah biyougani
 
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya
Law amalt ghalta
Lezim taskout min talgamili sana
Italem ez-zay taskout, ala l ahzen...
Bes aich lahoum
…*
Al ilam bimout,
al ialam bimout,
al ialam bimout
Qalbi min gouah, biyougani
Ma hdach fi l kaoum, biyismani
 
Kifaya kifaya kifaya
Al hazen ahzen kifaya
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya
............................
Llihabinahoum baouna, baouna,
Qalbi laba mitl l jamr
Llihabinahoum tarakouna tarakouna
Loh, ya rabi hyrat l qalb
 
Llichtarinahoum, baouna, baouna,
Machi ala l ard l qamr
............................
...*
 
Comentários
VelsketVelsket    Quarta-feira, 15/03/2017 - 12:10

Note: I edited the original lyrics to a significant extent. Cheers.