Kolorowa

Якщо навколо тебе колір червоний –
Значить всьо нормально - ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений –
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.

Приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала

Якщо навколо затягнуло синєвою -
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною -
Добре придивися хто під руку з тобою.

Приспів

Якщо над головою колір рожевий -
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий -
Від страху під штанами пробігло щось мокре.

Приспів

Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне -
Значить ти заснув, і завтра буде добре.

Приспів

Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
Тоді біда... хіба що намалюєш.

Приспів

...хіба що намалюєш.

Jeśli w koło ciebie kolor czerwony-
znaczy wszystko normalne- ty żywy i zdrowy.
Jeśli w koło więcej koloru zielonego-
znaczy pieniądze tobie w ręce prosto padają z nieba.

Refren:
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La

Jeśli na około ciągle siwo-
Znaczy na szklankę usiadłeś z głową.
Jeśli w koło pachnie ciężko niebiesko-
dobrze popatrz kto pod rękę z tobą.

ref.

Jeśli nad głowa kolor różowy-
znaczy zakochałeś się i chodzisz wesoły.
Jeśli, nie daj Boże, pod tobą kolor żółty-
ze strachu pod spodniami pobiegło coś mokre.

ref.

Jeśli w koło zasypane białym,
to może być kredą, może i śniegiem.
Jeśli gdzie nie spojrzeć wszystko ciemne i czarne-
znaczy ty zasnąłeś i jutro będzie dobrze.

ref.

Życie piękne, zawsze kolorowe,
znaczy poszczęściło się, dziękować Bogu.
Jeśli wszystko siwe i koloru brakuje,
wtedy bieda... chyba że namalujesz.

ref.

...chyba że namalujesz.