Silbermond - Krieger des Lichts ( Tradução para Bósnio)

Tradução para Bósnio

Borci svjetlosti

Budi kao rijeka,koja odlučno teče ka moru
koja se ne odvraća,koliko god da je teško
čak ni najvećeg kamena ona se ne plaši
iako godinama traje,dok ga ne razbije
 
i kada tvoja volja spava,onda je ponovo probudi
jer u svakom od nas se nalazi taj borac
čija hrabrost je kao mač
ali najveće oružje je njegovo srce
 
Ustanimo
krenite na put
za sve borce svjetlosti
za sve borce svjetlosti
gdje ste
potrebni ste ovdje
krenite na put
za sve borce svjetlosti
za sve borce svjetlosti
ovo je za sve borce svjetlosti
 
ne plaši se svojih slabosti
nikada se ne plaši otkriti svoju grešku
budi promišljen,smiren i oslobođen
budi takođe lud s vremena na vrijeme
 
nemoj se zavaravati,čak iako je od zlata
nemoj se zaslijepiti, baš ne od pogrešnog ponosa
nauči dodijeliti* i oprostiti
nauči vezati i oslobađati
 
Ustanimo
krenite na put
za sve borce svjetlosti
za sve borce svjetlosti
gdje ste
potrebni ste ovdje
krenite na put
za sve borce svjetlosti
za sve borce svjetlosti
ovo je za sve borce svjetlosti
 
i on poznaje svoje granice i ipak ode predaleko
niti jedna sreća u daljini ,koju neće hvatati
njegova moć je njegova vjera,za ništa se ne bori više
i to uvijek i uvijek ponovo,zbog toga je on borac
 
ovo je poziv,ovo je za
sve borce svjetlosti
sve borce svjetlosti
 
ovo je poziv
i ovaj poziv je za sve borce svjetlosti
za sve borce svjetlosti
ovo je za sve borce svjetlosti
 
Adicionado por LaLa123 em Sexta-feira, 18/01/2013 - 18:27
Comentários do autor:

*vergeben - može da znači to što sam napisala a i takođe može da ima značenje 'oprostiti' i u ovom slučaju se i misli na to,ali pošto i 'verzeihen' znači 'oprostiti',nisam mogla napisati dvije iste riječi,a u njemačkom se mogu koristiti zajedno 'vergeben' i 'verzeihen' Regular smile

5
Seus pontos: None Média: 5 (1 vote)
Alemão

Krieger des Lichts

Comentários
LaLa123    Segunda-feira, 10/03/2014 - 16:13

hvala ; thank you ; danke Regular smile

hipic3    Terça-feira, 11/03/2014 - 07:30

Pesma je predivna,tako sam se navukla! A divno si prevela! Teeth smile