Krijgers van het licht

Alemão

Krieger Des Lichts

 

Sei wie der Fluss, der eisern ins Meer fließt,
Der sich nicht abbringen lässt, egal wie schwer es ist.
Selbst den größten Stein fürchtet er nicht,
Auch wenn es Jahre dauert, bis er ihn bricht.

Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder,
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger.
Dessen Mut ist wie ein Schwert
Doch die größte Waffe ist sein Herz.

Lasst uns aufstehen
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Wo seid ihr...
Ihr seid gebraucht hier,
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Das hier geht... an alle Krieger des Lichts.

Hab keine Angst vor deinen Schwächen,
Fürchte nie deinen Fehler aufzudecken.
Sei bedacht, beruhigt und befreit,
Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit.

Lass dich nicht täuschen, auch wenns aus Gold ist.
Lass dich nicht blenden, erstrecht vom falschen Stolz nicht.
Lerne vergeben und verzeihen,
Lerne zu fesseln und zu befreien.

Lasst uns aufstehen
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Wo seid ihr...
Ihr seid gebraucht hier
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Das hier geht an alle Krieger des Lichts!

Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit.
Kein Glück in der Ferne, nach dem er nicht greift.
Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr.
Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger.

Das ist ein Aufruf, das hier geht...
An alle Krieger,
An alle Krieger!

Das ist ein Aufruf...
Und dieser Aufruf geht an alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Das hier geht an alle Krieger des Lichts.

See video
 Tentar alinhar
Holandês

Krijgers van het licht

Versões: #1#2

Wees zoals een rivier die met ijzeren wil naar de zee stroomt
Die niemand van zijn weg afbrengt, al het hard is, het maakt niet uit
Zelf voor de grooste steen is hij niet bang
Ook al het jaaren duurt tot hij hem breekt
En als je wil slapt, roep hem wakker
Dus in iedereen van ons is er een krijger
En zijn moed is zoals een zwaard
Maar zijn grootste wapen is zijn hart

Latten we opstaan
Gaan jullie op pad
Aan alle krijgers van het licht
Aan alle krijgers van het licht
Waar zijn jullie?
Wij hebben jullie nodig hier
Gaan jullie op pad
Aan alle krijgers van het licht
Dit is voor alle krijgers van het licht

Wees niet bang voor jouw zwakheden
Wees niet bang je mancos an het licht te brengen
Wees alert, gerustgesteld en bevrijd
Wees weleens ook een beetje gek
Word niet misleid,ook al iets is van goud
Word niet verblind, helemal niet van valse trots
Leer te vergeven en vergiffenis te schenken
Leer te boeien en te bevrijden

En hij is zich bewust van zijn perken
Nochtans gaat hij erover
Geen fortuin verafgelegen waarnaar hij niet verzoekt te grijpen
Zijn vermogen is zijn geloof waarvoor hij meer vecht dan voor al andere dingen
En hij is voor en na aan het vechten daroom is hij een krijger

Dit is een oproep
En deze oproep gaat an alle krijgers van het licht
Aan alle krijger van het licht
Dit hier gaat aan alle krijgers van het licht

Submetido por Convidado em Sexta-feira, 16/10/2009 - 15:11
Comentários do autor:

Sorry, my Dutch is terrifying but it was worth a try.

4
Seus pontos: Nenhum Média: 4 (1 votar)
UsuárioPostado à
SnowFlake
4
Comentários
SnowFlake     janeiro 10th, 2010

mancos? xD

SnowFlake     abril 14th, 2011

enkele suggesties:

Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder: en wanneer je wil slaapt, maak hem dan weer wakker
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger: want in elk van ons zit deze krijger

Fürchte nie deinen Fehler aufzudecken: vrees nooit je minpunten te laten zien