Πολεμιστές του φωτός

Alemão

Krieger Des Lichts

Sei wie der Fluss, der eisern ins Meer fließt,
Der sich nicht abbringen lässt, egal wie schwer es ist.
Selbst den größten Stein fürchtet er nicht,
Auch wenn es Jahre dauert, bis er ihn bricht.

Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder,
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger.
Dessen Mut ist wie ein Schwert
Doch die größte Waffe ist sein Herz.

Lasst uns aufstehen
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Wo seid ihr...
Ihr seid gebraucht hier,
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Das hier geht... an alle Krieger des Lichts.

Hab keine Angst vor deinen Schwächen,
Fürchte nie deinen Fehler aufzudecken.
Sei bedacht, beruhigt und befreit,
Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit.

Lass dich nicht täuschen, auch wenns aus Gold ist.
Lass dich nicht blenden, erstrecht vom falschen Stolz nicht.
Lerne vergeben und verzeihen,
Lerne zu fesseln und zu befreien.

Lasst uns aufstehen
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Wo seid ihr...
Ihr seid gebraucht hier
Macht euch auf den Weg.
An alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Das hier geht an alle Krieger des Lichts!

Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit.
Kein Glück in der Ferne, nach dem er nicht greift.
Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr.
Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger.

Das ist ein Aufruf, das hier geht...
An alle Krieger,
An alle Krieger!

Das ist ein Aufruf...
Und dieser Aufruf geht an alle Krieger des Lichts,
An alle Krieger des Lichts...
Das hier geht an alle Krieger des Lichts.

See video
 Tentar alinhar
Grego

Πολεμιστές του φωτός

Να 'σαι σα το ποτάμι, που σθεναρά ρέει μεσ' τη θάλασσα, που δε αφήνει να τον σταματήσουν, όσο δύσκολα και να'ναι.
Ακόμα και τη μεγαλύτερη πέτρα δεν φοβάται,
και χρόνια αν διαρκέσει ώσπου τη σπάσει.

Και η θέλησή σου αν κοιμάται, ξύπνησέ τη ξανά,
διότι στον καθένα μας βρίσκεται αυτός ο πολεμιστής,
το θάρρος του οποίου είναι σαν σπαθί,
μα το μεγαλύτερο όπλο του είναι η καρδιά.

Ας σηκωθούμε.
Ξεκινήστε για το δρόμο.
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός:
που είστε;
Σας χρειαζόμαστε εδώ πέρα.
Ξεκινήστε για το δρόμο.
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.
Αυτό εδώ απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.

Μη φοβάσαι τις αδυναμίες σου.
Μη φοβάσαι ποτέ να αποκαλύψεις τα λάθη σου.
Να'σαι προνοητικός, ήρεμος και απελευθερωμένος.
Να'σαι από καιρό σε καιρό και τρελός.

Μην αφήσεις να σε παραπλανήσουν, ακόμα κι αν είναι από χρυσάφι.
Μην αφήσεις να σε τυφλώνουν, ιδίως η ψεύτικη υπερηφάνεια.
Μάθε να συγχωρείς κι να απονέμεις χάρη.
Μάθε να δένεις κι να απελευθερώνεις.

Ας σηκωθούμε.
Ξεκινήστε για το δρόμο.
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός:
που είστε;
Σας χρειαζόμαστε εδώ πέρα.
Ξεκινήστε για το δρόμο.
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.
Αυτό εδώ απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.

Και γνωρίζει τα όριά του κι παρά ταύτα πάει πιο πέρα.
Καμιά τύχη μακρυνή, για την οποία δεν απλώνει το χέρι.
Για εξουσία του έχει την πίστη του, για τίποτ' άλλο δε πολεμά περισσσότερο
και αυτό πάντα και ξανά και ξανά, γι' αυτό είναι πολεμιστής.

Αυτό είναι μια έκκληση,
και η έκκληση απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.
Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.
Αυτό εδώ απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.

Submetido por marinos25 em Sexta-feira, 03/02/2012 - 19:20
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Por favor, ajuda a traduzir "Krieger Des Lichts"
UsuárioPostado à
Miley_Lovato2 anos 25 semanas
5
Comentários