Haim Israel - Kum ben adam | קום בן אדם ( Tradução para Inglês)

Hebraico

Kum ben adam | קום בן אדם

.קום בן אדם מה לך פה נרדם
,קום התעורר וחלום
,רחף בגבהים ודלג מכשולים
,האמן כי אתה כל יכול
ורק אל תשכח שאתה בין כולם
,בין חלומות אחרים
,קום וקווה האמן ונסה ובקש משוכן מרומים
שייתן לך הכוח לאהוב ולשמוח
,ולקבל את כל הטוב בשבילך
,ואל תנסה להבין מה השתנה
לקבל באמונה ת'הווה וגם אם לא תמיד הצלחת
,האמן שלא נכשלת כי אם למדת הרווחת הכל
,וגם אם פעמים נכשלת
.הסתכל תמיד למעלה והאמן שלטובה פה הכל
 
,קום בן אדם מה לך פה נרדם
,קום התעורר וחלום
,חייך לעולם וראה בו ת'טוב האמן כי לך פה הכל
,ורק אל תשכח שהוא גשר צר מלא ניסיונות וקשיים
.אל תפחד זה עיקר בחיים
.תבקש משוכן מרומים
 
Adicionado por raul.pintilie em Segunda-feira, 16/10/2017 - 07:28
Última edição feita por Fary em Quarta-feira, 18/10/2017 - 08:18
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Arise, Man

Arise man, why do you sleep here.
Arise, wake up and go have a dream,
Fly high and skip over obstacles,
Believe that you are capable of anything,
And just don't forget that you are one in a crowd
Between others' dreams,
Get up and hope, believe and try and ask of God in heaven,
To grant you the power to love and rejoice
And to bring all the best just for you,
And don't try to understand what has changed,
Accept the present with faith and even if you didn't always succeed
Believe that you didn't fail, for if you learned, then you've gained it all,
And even if you did fail at times,
Always look up and believe that all is for the best.
 
Arise man, why do you sleep here,
Arise, wake up and go have a dream,
Smile to the world and see the good in it, believe that all was made for you,
And just don't forget that it is a narrow bridge filled with tries
And difficulties, don't be afraid, it's a principle of life.
Ask of God in heaven.
 
Adicionado por Thomas222 em Terça-feira, 17/10/2017 - 23:05
Adicionado em resposta ao pedido de raul.pintilie
Mais traduções de "Kum ben adam | קום בן אדם"
InglêsThomas222
Ver também
Comentários