Du froid au chaud (Kylmästä lämpimään)

Francês translation

Du froid au chaud

Je viens, je viens, je viens, je reviens
Je viens du froid au chaud
Vais venir me blottir à côté de toi
Et même si tu es bien loin là-bas,
Écoute bébé, on se reverra encore
Je viens du froid au chaud
Vais venir encore te faire l'amour
Et même si tu es loin là-bas,
Écoute, on se reverra encore

Tu habites là où les vagues battent la côte
Et les palmiers se balancent
Moi, j'suis ici où il fait un froid de canard
Et la brise siffle
Elle vient à l'intérieur par les coins en glaçant
Moi, comment j'en suis arrivé ici
À habiter cette maison froide
Quand t'es là-bas avec la chaleur et la lumière

Je viens du froid au chaud
Vais venir me blottir à côté de toi
Et même si tu es bien loin là-bas,
Écoute bébé, on se reverra encore
Je viens du froid au chaud
Vais venir encore te faire l'amour
Et même si tu es loin là-bas,
Écoute, on se reverra encore

Dans un bar de plage, on jouait à fond "alalalalong"
En me levant de la houle de l'Atlantique
Je voyais toi et j'ai sorti :
"Salut, brooownski"*
Tu voulais une photographie avec moi
Je te voulais prendre avec moi
Comme un souvenir, j'ai dit
Lady, let me take you far away
Mais comment aurais-je pu amener cette
Petite fleur tropicale dans un milieu glacial
Ce n'aurait pas été de l'amour
Ooooh

Je viens du froid au chaud
Vais venir me blottir à côté de toi
Et même si tu es bien loin là-bas,
Écoute bébé, on se reverra encore
Je viens du froid au chaud
Vais venir encore te faire l'amour
Et même si tu es loin là-bas,
Écoute, on se reverra encore

Maintenant, je songe à retourner
Là-bas où je couchais
À côté de toi
Par rémenence, je disais des bêtisies
Il y avait une marée si douce
Il te restait l'envie de plus
Mais il faut que je vole**
Vers la gare domestique
Mais si Dieu le veut et j'ai assez d'argent
Alors je reviendrai, je quinais ainsi

Je viens du froid au chaud
Vais venir me blottir à côté de toi
Et même si tu es bien loin là-bas,
Écoute bébé, on se reverra encore
Je viens du froid au chaud
Vais venir encore te faire l'amour
Et même si tu es loin là-bas,
Écoute, on se reverra encore

Submetido por Convidado em Terça-feira, 08/02/2011 - 20:19
Comentários do autor:

* Le mot "brownski" est créé à partir du mot anglais "brown". Je crois qu'il signifie brunette.
** ou que je prenne l'avion

Finlandês

Kylmästä lämpimään

Mais traduções de "Kylmästä lämpimään"
Finlandês → Francês - Guest
Comentários