My Strength

Italiano

La Forza Mia

 

Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E' come aprire una finestra al sole
E' l'emozione del salto nel vuoto che mi porta da te
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E' risvegliarsi mani nelle mani
E' un bacio ad acqua salata che ancora piu sete di te mi da
Quando tutto sembrava ormai spento
Nel mio mondo cercavo te
Quando tutto sembrava finito guardando il fondo
Invece ho sentito che
Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole la pioggia
Il fuoco e l'acqua dove io mi tuffero
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
All'improvviso dentro me
Dentro me
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
Lasciarsi andare sotto il temporale
Sentire come mi manca il respiro
Se i tuoi occhi accendono i miei
Quando tutto sembrava ormai spento
Nel mio mondo volevo te
Quando tutto sembrava sbiadito
Toccando il fondo invece ho sentito che
Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole la pioggia
Il fuoco e l'acqua dove io mi tuffero
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Dentro me
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia dentro me
Dentro me

 Tentar alinhar
Inglês

My Strength

Versões: #1#2

To open my eyes and find your here.
It’s like opening a window to the sun.
It’s the feeling of leaping from void that brought me away from you.
To open my eyes and find your here.
It’s to awaken hand in hand.
It’s a salt water kiss that still gives me thirst.
When everything seemed lifeless by now
In my life, I searched for you.
When everything seemed finished, instead of looking down
I felt how
You will be my strength,
My course, my tomorrow,
My sunlight, the rain
The fire and the water where I will dive into.
You will be my strength,
My hook in the middle of the sky,
The strike to the heart.
Suddenly inside me.
Inside me.
To open my eyes and find you here
To leave each other under a thunderstorm
Hear how my breath is missing
If your eyes strike mine.
When everything seemed lifeless by now
In my life, I wanted you.
When everything seemed washed-out
Instead of hitting the floor I felt how
You will be my strength
My course, my tomorrow,
My sunlight, the rain
The fire and the water where I will dive into.
You will be my strength,
My hook in the middle of the sky,
The strike to the heart.
The paradise inside me.
The paradise inside me.
My hook in the middle of the sky.
The strike to the heart.
The paradise inside me.
Inside me.
You will be my strength.
You will be my strength.
You will be my strength.
You will be my strength inside me.
Inside me.

Submetido por Eponine em Segunda-feira, 30/05/2011 - 16:05
Agradeceu 4 vezes
Convidados agradeceram 4 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "La Forza Mia"
Italiano → Inglês - Eponine
0
Comentários