-
La pasión tiene memoria → Tradução para Catalão
✕
Tradução
La passió té memòria
Fa tant de temps que no en sé res, de tu
que no ens veiem pas.
És increíble, com els records
poden ésser eterns.
Apareixes sempre,
quan menys ho espero;
mon cos et pensa i et viu.
No és que em faci pas falta tornar-te a tenir:
avui és amb mi l'home que estimo,
però és que va ésser tan fort...
Que la meva pell et sent.
Tornada:
Quan tanco els ulls puc veure el teu vult,
mes mans em toquen igual que tu em tocaves...
I, dins del silenci, amb els teus batecs i les teves paraules
arribo fins els límits, em torno boja...
Sento que per dins, tot es desborda;
ja n'ets, d'història, mes la passió en té, de memòria.
I no penso pas que li estigui éssent infidel
pel fet de recordar-te.
A ell l'estimo però, senzillament,
em vas marcar.
No és que em faci pas falta tornar-te a tenir:
avui sóc amb l'home perfecte,
però és que va ésser tan fort...
Que hi ha cops que succeeix.
Tornada
Perquè en solitud, quan sóc amb ell,
sense que ho sàpiga... Sóc teva un altre cop!
Tornada
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 anos 2 meses |
Azalia | 6 anos 6 meses |
Adicionado por Metodius em 2017-09-01
Última edição feita por Metodius em 2017-09-04
✕
Ednita Nazario: 3 mais populares
1. | Quiero que me hagas el amor |
2. | Tú sabes bien |
3. | A que no le cuentas... |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Metodius
Papel: Editor
Contribuição:3954 traduções, 11 transliterações
, 2722 músicas, 1 collection, recebeu 34396 agradecimento(s), resolveu 342 solicitações ajudou 96 membros, transcreveu 16 música(s), adicionou 14 expressões, explicou 16 expressões, deixou 1457 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Catalão, Espanhol, fluente em: Inglês, Galego, Português, advanced Inglês, Galego, Galego-Português, Português, intermediate Francês, Italiano, beginner Grego, Japonês, Russo