Volim je do smrti
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
Y yo que hasta ayer solo fuí un holgazán
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor
La quiero a morir
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vi..da y del amor también
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rires
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi
(x3)
Volim je do smrti
I ja koji sam do jučer bio samo besposličar (lijen)
(I) Danas sam čuvar njenih snova ljubavnih
Volim je do smrti
Ona može razbiti sve ono što vidi
Jer ona ih s dahom ponovo stvori
Kao da nije ništa, kao da nije ništa
Volim je do smrti
Ona zaustavlja sate bilo kojeg sata
I ona mi pomaže da nacrtam transparetno bol
S svojim osmjehom
I ona podiže toranj od raja do ovdje
I ona šije krila i pomaže mi da ustanem (porastem)
U žurbi, u žurbi
Volim je do smrti
Poznaje dobro svaki rat
Svaku ranu, svaku žeđ
Poznaje dobro svaki rat
Živo...ta i ljubavi također
Ja, nisam bio niko i danas
Ja sam čuvar njenih noći spavanja
Volim je do smrti
Ti možeš uništiti sve što voliš
Ona samo mora otvoriti prostor njezinih ruku
Da bi rekonstruirala sve, da bi rekonstruirala sve
Volim je do smrti
Ona briše broje satova susjedstva
Ona pretvara moj život u papirne lutke
U naletu smjeha
Ona je sagradila mostove između nas i neba
I mi ih prelazimo svaki put kada ona
Ne želi da spava, ne želi da spava
Volim je do smrti
Ona je morala kroz sve ratove da se bori (tući)
Da bi bila tako jaka danas
Ona je morala kroz sve ratove da se bori
Života, i ljubavi također
(3x)
| Agradeceu 4 vezes |
Comentários