Laida - Mirazh (Мираж)

Russo

Mirazh (Мираж)

Конь ли белый, конь ли белый у реки,
Конь ли чёрный, конь ли чёрный у двери.
То ли ветер, то ли пепел в небесах.
То ли окна, то ли окна и глаза.
Но там за чертой, за соленой водой – ты
На жёлтом песке ждешь и город и ночь,
 
А я? Я расту, как цветы.
Три стука в калитку – условленный знак, принимай!
В тучах туман и звезды,
Ночи крыло остро,
Десять ключей от неба,
Десять дверей в одно.
Я, как своя, без стука
В сердце твое вхожу.
Делай теперь, что хочешь
Делай, а я погляжу.
А с тенью, с тенью легко расставаться
Прыжок, прыжок через голову вверх
Позволь,позволь мне с тобою остаться,
Пока, покуда не выпадет снег.
И скроет следы и дороги
Белее, чем пух лебедей.
Но я – твой мираж на пороге
У запертых сердцем дверей.
А там… в тишине, в голубой пустоте – ты...
Там... в тишине, в голубой пустоте - ты..
Там... в тише в голубой пустоте - ты...
 
Adicionado por Green_Sattva em Sexta-feira, 17/08/2012 - 16:29
Última edição feita por Alexander Laskavtsev em Terça-feira, 22/03/2016 - 20:14
Obrigado!

 

Traduções de "Mirazh (Мираж)"
Comentários
Green_Sattva    Terça-feira, 22/03/2016 - 19:49

I've listened to the song and found a few mistakes in the lyrics.
Please, replace the lyrics with the following:

Конь ли белый, конь ли белый у реки,
Конь ли чёрный, конь ли чёрный у двери.
То ли ветер, то ли пепел в небесах.
То ли окна, то ли окна и глаза.

Но там за чертой, за соленой водой – ты
На жёлтом песке ждешь и город и ночь,
А я? Я расту, как цветы.

Три стука в калитку – условленный знак, принимай!

В тучах туман и звезды,
Ночи крыло остро,
Десять ключей от неба,
Десять дверей в одно.

Я, как своя, без стука
В сердце твое вхожу.
Делай теперь, что хочешь
Делай, а я погляжу.

А с тенью, с тенью легко расставаться
Прыжок, прыжок через голову вверх
Позволь,позволь мне с тобою остаться,
Пока, покуда не выпадет снег.

И скроет следы и дороги
Белее, чем пух лебедей.
Но я – твой мираж на пороге
У запертых сердцем дверей.

А там… в тишине, в голубой пустоте – ты...
Там... в тишине, в голубой пустоте - ты..
Там... в тише в голубой пустоте - ты...