Checo

Pedidos de tradução de e para Checo

ArtistaSolicitaçãoLínguasPostado à
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)Ucraniano → Checo1 dia 14 horas
ZemfiraTraffic (Трафик)Russo → Checo1 dia 17 horas
Notre-Dame de Paris (French cast)La montureFrancês → Checo1 semana 3 horas
Sofia RotaruSamo ti (Само Ти)Sérvio → Checo1 semana 3 dias
Sofia RotaruChervona Ruta (Червона Рута)Ucraniano → Checo2 semanas 21 horas
Jaromír NohavicaJá chci poeziiCheco → Alemão2 semanas 2 dias
SabinaLouky, pole, lánCheco → Inglês3 semanas 6 dias
Anna GermanJakim Cię wyśniłamPolonês → Checo3 semanas 6 dias
Karel KrylMorituri te salutantCheco → Francês4 semanas 5 dias
Zbigniew KurtyczCicha wodaPolonês → Checo6 semanas 21 horas
Anna GermanPrima tuItaliano → Checo6 semanas 3 dias
UnheiligDas MeerAlemão → Checo6 semanas 4 dias
Charles AznavourLa mammaFrancês → Checo6 semanas 4 dias
Anna GermanIl cavallo biancoItaliano → Checo6 semanas 5 dias
Anna GermanLa MammaItaliano → Checo7 semanas 1 dia
Cesária ÉvoraMiss PerfumaduCabo Verde → Checo7 semanas 6 dias
Cesária ÉvoraSodadeCabo Verde → Checo8 semanas 2 dias
Magda UmerKoncert jesienny na dwa świerszczePolonês → Checo8 semanas 4 dias
Anna Maria JopekSzepty i łzyPolonês → Checo8 semanas 6 dias
Stanisław SojkaTolerancjaPolonês → Checo9 semanas 15 horas
Coma (Poland)100 tysięcy jednakowych miastPolonês → Checo9 semanas 1 dia
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Балада про мальви)Ucraniano → Checo9 semanas 2 dias
BoomMiłośćPolonês → Checo9 semanas 4 dias
Hari Mata HariLejlaBósnio → Checo9 semanas 5 dias
Maciej MaleńczukOstatnia nockaPolonês → Checo9 semanas 6 dias
Seweryn KrajewskiUciekaj moje sercePolonês → Checo10 semanas 14 horas
Elżbieta AdamiakJesienna zadumaPolonês → Checo10 semanas 20 horas
Jacek KaczmarskiŚwiadkowiePolonês → Checo10 semanas 2 dias
Sofia RotaruDikie Lebedi (Дикие лебеди)Russo → Checo10 semanas 2 dias
National AnthemsSorbs National Anthem - Rědna Łužyca (Serbska hymna)Upper Sorbian → Checo12 semanas 1 dia
Coma (Poland)Ostrość na nieskończonośćPolonês → Checo12 semanas 5 dias
Francesco GucciniPrimavera di PragaItaliano → Checo14 semanas 15 horas
Okean ElzyKholodno (Холодно)Ucraniano → Checo14 semanas 1 dia
Ewa FarnaJaký to jeCheco → Espanhol14 semanas 5 dias
FlitTvoï slova (Твої слова)Ucraniano → Checo16 semanas 3 dias
Coma (Poland)JutroPolonês → Checo16 semanas 3 dias
XIII StoletiEvangeliumCheco → Inglês17 semanas 5 dias
Kabaret pod wyrwigroszemDzwoni Pani z BankuPolonês → Checo18 semanas 6 dias
Anna GermanCome back to Sorrento/ Wróć do SorrentoPolonês → Checo20 semanas 3 dias
Andrea BocelliFuniculì FuniculàNapolitano → Checo21 semanas 3 horas
EleniTroszeczkę ziemi, troszeczkę słońca Polonês → Checo24 semanas 4 dias
Pikardijska TertsijaPołudnicaPolonês → Checo25 semanas 4 horas
FasolkiZ popielnika na Wojtusia (Polska kołysanka)Polonês → Checo25 semanas 4 horas
Leopold StaffDeszcz jesennyPolonês → Checo25 semanas 15 horas
Mediaeval BaebesRemember MeBúlgaro → Checo25 semanas 17 horas
Panayot PanayotovMomcheto, koeto govori s moreto (Момчето, което говори с морето)Búlgaro → Checo26 semanas 3 dias
Anna GermanJak co rokuPolonês → Checo26 semanas 4 dias
Dunja IlićPoslednje emocijeCroata → Checo31 semanas 1 dia
Dunja IlićValja seCroata → Checo31 semanas 1 dia
Dunja IlićKošmarCroata → Checo31 semanas 1 dia
Dunja IlićDa, ja bih probalaCroata → Checo31 semanas 1 dia
Magla bendJa te zauvek volimCroata → Checo31 semanas 1 dia
Magla bendDa tebe ne volimSérvio → Checo31 semanas 1 dia
In VivoŽivot UnazadSérvio → Checo31 semanas 1 dia
In VivoSad kad nema nasSérvio → Checo31 semanas 1 dia
In VivoMoje LetoSérvio → Checo31 semanas 1 dia
In VivoGazdaSérvio → Checo31 semanas 1 dia
FlamingosiObalaSérvio → Checo31 semanas 1 dia
FlamingosiSa tobom bilo gdeSérvio → Checo31 semanas 1 dia
FlamingosiLitar vinaSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandU srce udarajSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandTrijeznili meSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandPrislaSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandPotrazi meSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandMiris karminaSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandMa sretnoSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandDonesiSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandDobro da nije vece zloSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Lexington BandAndjele moj maliSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Dunja IlićŠefica PodzemljaSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Dunja IlićVrištaćuSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Dunja IlićNisam laka macoSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Dunja IlićGladna tvoje ljubaviSérvio → Checo31 semanas 1 dia
Petr Kotvald and Stanislav HložekHolky z naší školkyCheco → Croata31 semanas 1 dia
HarlejZrzi, zrziCheco → Francês32 semanas 1 dia
Tři SestryLázničkyCheco → Inglês32 semanas 4 dias
DalidaFini la comédieFrancês → Checo34 semanas 2 dias
Karel KrylPochybyCheco → Alemão36 semanas 4 dias
ClosterkellerWładzaPolonês → Checo37 semanas 5 dias
Karel KrylPochybyCheco → Inglês37 semanas 5 dias
Karel KrylKádrují měCheco → Alemão38 semanas 22 horas
Karel KrylCo řeknouCheco → Alemão38 semanas 22 horas
Karel KrylDarwin?Checo → Alemão38 semanas 23 horas
Céline DionPour Que Tu M'Aimes EncoreFrancês → Checo38 semanas 3 dias
Toše ProeskiVolim Osmijeh TvojCroata → Checo39 semanas 4 dias
Toše ProeskiŠto si otišlaCroata → Checo39 semanas 4 dias
Toše ProeskiLedenaSérvio → Checo39 semanas 4 dias
ŠkworPohledy studenýCheco → Inglês40 semanas 4 dias
Anna GermanNie żałujPolonês → Checo41 semanas 4 dias
DżemChleb z dżememPolonês → Checo41 semanas 5 dias
Anna GermanOdnaleźć światPolonês → Checo41 semanas 6 dias
Anna GermanPiosenka mojaPolonês → Checo41 semanas 6 dias
Toše ProeskiNesanicaSérvio → Checo42 semanas 4 dias
Anna GermanLulajże, JezuniuPolonês → Checo43 semanas 13 horas
Anna GermanGdy śliczna PannaPolonês → Checo43 semanas 3 dias
Anna GermanMoje miejsce na ziemiPolonês → Checo43 semanas 4 dias
Anna GermanO lejli-hejPolonês → Checo43 semanas 5 dias
Anna GermanMieszkamy w barwnych snachPolonês → Checo43 semanas 6 dias
Cem AdrianDün Gece Bir Rüya Gördüm AnneTurco → Checo44 semanas 20 horas
İncesazÇok Aşığın Var DiyorlarTurco → Checo44 semanas 20 horas