how about "big hearted" (as in to be the bigger person) lapang dada means you should forgive, forget, and let go something that troubles you, so you can feel peace and calm, this song is about couple that didnt ended up together, the boy should let go all of his feeling and sorrow, because the girls feel it too, and both of them start anew chapter in their life (sorry for my english)
✕
Tradução
Room in Your Heart*
What's wrong with this song?
Why do I continue to think about you?
It's as if I can feel
Your heartbeat and footsteps
Where will this take me?
You should be able to
Be able make room in your heart
You should be able to
Be able to take my advice
Because nothing
Nothing will be the same anymore
Even though you know he also feels this way
We don't have much more to travel on this journey
It's like I'm hearing you singing
You know
You know
My feelings as well as yours
You should be able to
Be able make room in your heart
You should be able to
Be able to take my advice
Because nothing
Nothing will be the same anymore
Even though you know he also feels this way
Where will this take me?
I'll never know
You should be able to
Be able make room in your heart
You should be able to
Be able to take my advice
Because nothing
Nothing will be the same anymore
Even though you know he also feels this way
I'll send sunshine to you
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 3 vezes
Adicionado por rannie em 2016-06-28
Adicionado em resposta ao pedido de ploy
✕
Sheila on 7: 3 mais populares
1. | Dan |
2. | Seberapa Pantas |
3. | Sephia |
Comentários
Hello, about the word "hikmah", I think it's a bit mistranslanted? Hikmah means a lesson that you get after you've experienced a bad things. It's not advice.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Rannie
Papel: Expert
Contribuição:181 traduções, 150 músicas, recebeu 838 agradecimento(s), resolveu 18 solicitações ajudou 17 membros, deixou 15 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês, Espanhol, beginner Chinês, Indonésio, Japonês, Coreano, Malaio, Tailandês
"Lapang Dada" means literally "Airy Chest" but I think this was closer to the message So7 wanted to portray - "(Make) Room in Your Heart"