Laura nije tu (Laura non c'è)

Italiano

Laura non c'è

 
Laura non c'è, è' andata via
Laura non è più cosa mia
e te che sei qua e mi chiedi perché
l'amo se niente più mi dà
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi è mai passata
 
Laura non c'è', capisco che
è stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
stare con te pensando a lei
stasera voglio stare acceso
andiamocene di là
a forza di pensare ho fuso.
 
refrain:
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.
 
Laura dov'è, mi manca sai
magari c'è un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro un altro abbraccio
su di un corpo che non è più il mio
e io così non ce la faccio.
 
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.
 
Forse è difficile così ma non so che cosa fare
Credo che sia logico, per quanto io provi a scappare lei c'è.
 
Non vorrei che tu fossi un emergenza
ma tra bene e amore c'è
solo Laura e la mia coscienza.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
però non è lo stesso ora so
c'è ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'è.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
mi casca il mondo addosso ora so
c'è ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'è
Laura c'è.
 
Submetido por zweistein em Segunda-feira, 01/12/2008 - 16:13
Last edited by Coopysnoopy on Quarta-feira, 28/09/2016 - 09:05
Align paragraphs
Sérvio translation

Laura nije tu

Versões: #1#2
Laura nije tu, otisla je
Laura vise nije moja stvar
i ti sto si ovde i pitas me zasto
je volim ako mi ne daje vise nista
nedostaje mi toliko da gubim dah
boli a ona ne zna
da me nikad nije proslo
 
Laura nije tu, shvatam da
je glupo traziti je u tebi
ja se osecam grozno, veruj, i ne bih zeleo
da budem sa tobom misleci o njoj
veceras zelim da budem ukljucen
hajdemo u drugu sobu
misleci sam stopio (mozak).
 
Ref:
Ako zelis volimo se sada, ako zelis
ali medju nama nije isto
samom sabi nisam dovoljan, budi sa mnom
samo je cudno sto si sada ti na njenom mestu, ti si na njenom mestu.
 
Gde je Laura, nedostaje mi, znas
mozda je neko drugi pored nje
kunem se, nikad nisam pomislio
da ce se desiti bas nama
ona se pomera u tudjem zagrljaju
nad telom koje vise nije moje
a ja ovako ne mogu.
 
Ako zelis volimo se sada, ako zelis
ali medju nama nije isto
samom sabi nisam dovoljan, budi sa mnom
samo je cudno sto si sada ti na njenom mestu, ti si na njenom mestu.
 
Mozda je ovako tesko ali ne znam sta da cinim
mislim da je logicno, koliko god ja probao da pobegnem, ona postoji.
 
Ne bih zeleo da ti budes hitnost
ali izmedju zaljubljenosti i ljubavi postoje
samo Laura i moja podsvest.
Ako zelis volimo se sada, oh ne
ali nije isto, sada znam
jos postoji njen odraz izmedju mene i tebe
zao mi je, ali ne mogu, Laura postoji.
Ako zelis volimo se sada, oh ne
ali nije isto, sada znam
jos postoji njen odraz izmedju mene i tebe
zao mi je, ali ne mogu, Laura postoji
Laura postoji.
 
Submetido por Lidi93 em Segunda-feira, 22/08/2011 - 18:55
Agradeceu 109 vezes
Usuário
agecevski1 ano 15 semanas
RuSSikA1 ano 45 semanas
Filologia hispanica2 anos 18 semanas
LalaRose4 anos 20 semanas
brbr4 anos 38 semanas
Convidados agradeceram 104 vezes
UsuárioPostado à
LalaRose4 anos 20 semanas
5
brbr4 anos 38 semanas
5
latinachula4 anos 50 semanas
5
Comentários