-
Lavender's Blue → Tradução para Tonganês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Lavender's Blue
Lavender's blue, dilly, dilly,
lavender's green,
When I am king, dilly, dilly,
you shall be queen.
Who told you so, dilly, dilly,
who told you so?
'Twas my own heart, dilly, dilly,
that told me so.
Call up your men, dilly, dilly,
set them to work
Some to the plow, dilly, dilly,
some to the fork,
Some to make hay, dilly, dilly,
some to cut corn,
While you and I, dilly, dilly,
keep ourselves warm.
Lavender's green, dilly, dilly,
Lavender's blue,
If you love me, dilly, dilly,
I will love you
Let the birds sing, dilly, dilly,
And the lambs play
We shall be safe, dilly, dilly,
out of harm's way
I love to dance, dilly, dilly,
I love to sing
When I am queen, dilly, dilly,
You'll be my king.
Who told me so, dilly, dilly,
Who told me so?
I told myself, dilly, dilly,
I told me so
Adicionado por SilentRebel83 em 2015-06-03
Última edição feita por Fary em 2017-01-22
Tradução
Laahina Moana
Moana laa, lana, lana
'E laina laa
Kaihau 'e au, 'ana, 'ana
'E kaihau koe
Tala 'e hai, ala, ala
Tala 'e hai?
Hoku loto, 'io, 'io
Tala 'ia au.
Ui tangata, ki he, ki he
Ngaaue eni
To ni'ihi, 'ihi, 'ihi
Mangamanga
Mohuku ni--, 'ihi, 'ihi
Mo me'akai
Ko koe mo au, 'ana, 'ana
Mamafana.
'E laina laa, 'aina, 'aina
Moana laa
Manako mai, 'ina, 'ina
'Ofa atu
Laulau manu, puna, puna
Mo 'uhiki
Te tau malu, 'ulu, 'ulu
Ma'oni ai.
Hulohula, 'ula, 'ula
Mo e hiva
Kaihau 'e au, 'ana, 'ana
'E kaihau koe
Tala 'e hai, 'ana, 'ana
Tala 'e hai
Kia te au, tala, tala
Kia te au.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por SilentRebel83 em 2015-06-03
Comentários do autor:
beautiful song.
I took the liberty of improvising some parts so that the meter matched with the original. Singable version.
✕
Cinderella (OST) [2015]: 3 mais populares
1. | Lavender's Blue |
2. | Lavanda Blu [Lavender's Blue] |
3. | Strong |
Idioms from "Lavender's Blue"
1. | make hay |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nome: Josh
Moderador of the Moana
Contribuição:5197 traduções, 24 transliterações
, 2476 músicas, 2 collections, recebeu 18109 agradecimento(s), resolveu 428 solicitações ajudou 124 membros, transcreveu 37 música(s), adicionou 17 expressões, explicou 15 expressões, deixou 3242 comentários, adicionou 19 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Tonganês, advanced Alemão
"Work hard in silence, let your success be your noise!"