A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Elissa

    لو ماتيجي → Tradução para Persa

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

لو ماتيجي

لو ماتیجى ع نوم عینیی
وبأیدك تهز الغفا
توعی الحنین اللى فیا
اللى کان ع البعد انطفى لو مابتیجى
 
صالحتنى مع الدنیا
رجعتنى للولدنی
 
صالحتنى مع الدنیا
رجعتنى للولدنین
طفلة صغیرة مشیطنى
ع الارض عم تركض حفا
 
قبلك قلبی کان
شجرة بلى عصافیر
جنة بلا الوان
فراشة ما فیها تطیر
غیرت الزمان
بدلت البرد بدفا
 
قبلك قلبی کان
شجرة بلى عصافیر
جنة بلا الوان
فراشة ما فیها تطیر
غیرت الزمان
بدلت البرد بدفا
 
لو ماتجى
 
لو ما الهو یمرق على بابى
و یمحى بانسماته الضجرآه
کنت رضیانى بعذابى
لا هم حبه و لا امر
لو ما الهوا
 
Tradução

اگر نیایی

اگر در هنگامی که چشمانم به خواب رفته اند نیایی و با دستانت مرا بیدار کنی
مهربانی و عطوفت باطنی مرا بیدار می کنی
اگر نیایی، آن چه در دوریت بودم را خاموش می کنم
مرا با دنیا آشتی دادی و دیگر بار به دنیا بازگرداندی
کودک بازیگوشی که روی زمین است با کسی پیوند ندارد
پیش از تو قلب من چون درختی بدون پرنده بود، بهشتی بدون رنگ، که پرنده ای در آن پرواز نمی کرد
روزگار را تغییر داد و سرما را با گرما عوض کرد
اگر عشق در خانه ام را نمی زد، با نسیم هایش دلتنگی را از بین نمی برد
به رنجم راضی بودم، نه سختی عشقش و نه ماه، اگر عشق نبود
تو به قلبم سخن گفتن را آموختی و چگونه گریه کردن را از یادم بردی
و اشک های گریه را از روی پلک های خسته بیداری پاک کردی
 
Comentários
VelsketVelsket    Sexta-feira, 01/06/2018 - 22:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.