Лазар* (Lazarus)

Búlgaro translation

Лазар*

Ужасно е да те видя отново,
Сега, когато си възкръснал.
Ужасно е да те видя отново,
Толкова отегчен от себе си.
Ужасно е да те видя отново,
Сега, когато си възкръснал.
Ужасно е да те видя отново,
Толкова отегчен от това,че си жив.
 
Жив (х2)
 
Ужасно е да те видя отново,
Държиш се като разпънат на кръст.
Ужасно е да те видя отново,
Емоционално изостанал**
Ужасно е да те видя отново,
Неосъзнаващ, че не всичко е загубено.
Ужасно е да те видя отново,
Толкова отегчен от това,че си жив.
 
Жив (х6)
 
Ужасно е да те видя отново,
Обикалящ наоколо, така унижен.
Ужасно е да те видя отново,
Така изпълнен с апатия.
Ужасно е да те видя отново,
Хванат в капан, от който не можеш да избягаш
Ужасно е да те видя отново,
Толкова отегчен от това,че си жив.
 
Жив (х6)
 
Submetido por kdravia em Sábado, 19/05/2012 - 20:20
Comentários do autor:

* Библейски герой, възкресен от Исус - http://en.wikipedia.org/wiki/Lazarus_of_Bethany
** Retard е умствено изостанал. Може би по-добър превод е "лишен от емоции"?

Agradeceu 1 vez
Usuário
Convidado4 anos 10 semanas
UsuárioPostado à
hinotori27724 anos 8 semanas
5
4 anos 10 semanas
5
Comentários
    maio 20th, 2012

**И така е добре, както сега си го превел. Ужасно Smile благодаря!