肉食动物

Francês

Le carnivore

Si même à genoux
Il faut subir les outrages
Ce monde est fou
De rage
On implore le ciel
Si on nous piétine
Mais on devient fier
Quand on domine
Vainqueur ou soumis
Je hais ce défi
Car au fond de moi, je ne suis...

Ni la proie ni
Le Carnivore
(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)
Je ne veux pas
Rendre les coups
Je ne peux pas
Tendre la joue

S'il faut choisir
Entre l'esclave et le maître
Dompter ou se
Soumettre
Je mets fin au jeu
Inhumain de l'être
Fuyant cette meute
Sans queue ni tête
Victime ou soldat
Je hais ce combat
Car au fond de moi, je ne suis...

Ni la proie ni
Le Carnivore
(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)
Je ne veux pas
Rendre les coups
Je ne peux pas
Tendre l'autre joue

Aux carnivores
Souffrir encore
Souffrir encore
Subir encore
Ni la proie ni
Le Carnivore

(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)

Je suis seul maître de mon sort
Sans que j'implore
Sans qu'ils me dévorent

See video
 Tentar alinhar
Chinês

肉食动物

如果卑躬屈膝
都逃不过凌辱
那么这个世界
就已彻底疯狂
当人们停滞不前时
便恳求上天的帮助
但一旦大权在握
人们又洋洋得意
不管我是胜利者还是服从者
我都恨这样的对抗
因为在内心深处

我既不是他们的猎物
也不是捕食者
[食肉动物]
我藐视
强者的法则
[强者的法则]
我不愿意
以眼还眼
却也无法
强作欢颜

如果必须要在
奴隶和主人中选择
征服或是
屈从
我只愿终止这
不人道的游戏
逃离这无休止的
步步紧逼的人群
无论我是受害者还是侵略者
我都恨这样的斗争
因为在内心深处

我既不是他们的猎物
也不是捕食者
[食肉动物]
我藐视
强者的法则
[强者的法则]
我不愿意
以眼还眼
却也无法
对那些食肉动物

用另一张面孔强作欢颜
我依旧在忍受
[依旧在忍受]
[仍然在遭罪]
我既不是他们的猎物
也不是捕食者

[食肉动物]
我藐视
强者的法则
[强者的法则]

我是自己命运的唯一支配者
不祈求任何人
也不被他人折磨

Submetido por SteffiHou em Segunda-feira, 05/03/2012 - 12:03
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Le carnivore"
Francês → Chinês - SteffiHou
0
Comentários