Altın Tünel (Le Tunnel d'Or)

Francês

Le Tunnel d'Or

Regarde il gèle, là, sous mes yeux
Des stalactites de rêve, trop vieux
Toutes ses promesses qui s'évaporent
Vers d'autre ciel, vers d'autres ports
 
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange
 
De mille saveurs, une seule me touche
Lorsque tes lèvres effleurent ma bouche
De tous ses vents, un seul m'emporte
Lorsque ton ombre passe ma porte
 
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange
 
Prends mes soupirs, donne moi des larmes
A trop mourir on pose les armes
Respire encore mon doux mensonge
Que sous ton souffle le temps s'allonge
 
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange
 
Seul sur nos cendres, en équilibre
Mes poumons pleurent, mon coeur et libre
Ta voix s'efface de mes pensées
J'apprivoiserai ma liberté
 
Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange
 
Submetido por Nouillade em Domingo, 13/11/2011 - 19:04
Align paragraphs
Turco translation

Altın Tünel

Bak hava buz gibi,burada gözlerimin altında
Çok eski hayallerin sarkıtı
Başka bir gökyüzüne,başka limanlara doğru
Uçup giden bütün bu hayaller
 
Ve hayallerim senin parmak kemiklerine tutunuyor
Seni çok aşırı seviyorum,bu seni rahatsız ediyor
Ve hayallerim senin parmak kemiklerinde paramparça oluyor
Seni çok aşırı seviyorum
Meleğim, meleğim
 
Dudakların ağzıma hafifçe dokunduğunda
Bin lezzetten sadece biri bana değiyor
Gölgen kapımdan geçtiği zaman
Bütün bu rüzgarlardan tek bir tanesi beni götürüyor
 
Ve hayallerim senin parmak kemiklerine tutunuyor
Seni çok aşırı seviyorum,bu seni rahatsız ediyor
Ve hayallerim senin parmak kemiklerinde paramparça oluyor
Seni çok aşırı seviyorum
Meleğim, meleğim
 
İç çekişlerimi al,gözyaşlarını bana ver
Çok fazla öldüğümüzden gözyaşlarını bırakırız
Tekrar nefes al benim tatlı yalanım
Soluğunun altında zaman uzasın
 
Ve hayallerim senin parmak kemiklerine tutunuyor
Seni çok aşırı seviyorum,bu seni rahatsız ediyor
Ve hayallerim senin parmak kemiklerinde paramparça oluyor
Seni çok aşırı seviyorum
Meleğim, meleğim
 
Küllerimizin üstinde yalnızız,dengede duruyoruz
Ciğerlerim ağlıyor,kalbim özgür
Sesin düşüncelerimden siliniyor
Özgürlüğümü terbiye edeceğim
 
Ve hayallerim senin parmak kemiklerine tutunuyor
Seni çok aşırı seviyorum,bu seni rahatsız ediyor
Ve hayallerim senin parmak kemiklerinde paramparça oluyor
Seni çok aşırı seviyorum
Meleğim, meleğim
 
Submetido por ahmet kadı em Sexta-feira, 05/10/2012 - 20:34
Comentários