A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Ioan Gyuri Pascu

    Leafunkynata ţie → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Leafunkynata ţie

Mi-s ochii roşii şi mi-e sufletul împăienjenit
În cap, speranţa într-un colţ mi-a înţepenit
mă roade gândul că-ntr-un fel nu prea am ce roade,
adică am sărăcit!...
 
Ajuns-am zaţul la cafea de patru ori să-l fierb,
în loc de carne să mănânc în grabă câte-un verb
în loc de bere, cu beţia de cuvinte mă împac
şi sting lumina şi zac!....
Visele, totuşi, nu m-au părăsit;
unul, constant, nopţile mi-a chinuit:
o voce strigă întruna...
 
Leafunkynată ţie, taxa mea de dor
O număr cu bucurie, deş'tele mă dor
de-atâta numărat!
de-atâta numărat!
de-atâta numărat!
 
Mă zbat între plăceri şi-ntre necazuri eu mă zbat,
adică ce realizez dacă-s întruna supărat?!
Doar ştiu că tot ce-njur eu astăzi mâine e rezolvat
deci totul e calculat!
 
Ce să câştig eu miliardul dacă sunt sedentar,
de ce să-mi iau parfumuri scumpe dacă-s celibatar
şi de ce să fac eu grevă dacă ăsta-i salar
să mi-l ridic, aşadar.
 
Cine taxele le-njură
ăla este slab de gură;
taxele ne trebuieşte
că prin ele ţara creşte,
aşa că primeşte...
 
Leafunkynată ţie, taxa mea de dor
O număr cu bucurie, deş'tele mă dor
de-atâta numărat!
de-atâta numărat!
 
Leafunkynată ţie, taxa mea de dor
O număr cu bucurie, deş'tele mă dor
de-atâta numărat!
de-atâta numărat!
 
Tradução

The paycheck dedicated to you

My eyes are red and my soul spider webbed
Im my head, the hope got stuck in a corner
My thought is crunching me that I won't have anything to crunch
and that means I got poor!...
 
I got to boil the coffee remains four times,
instead of meat, eat a verb
instead of beer, get on with the word drunkness
turn the light out and sit...
Dreams still didn't left me
One of them, constantly, invaded my nights,
a voice is screaming and screaming:
 
"The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
of counting it all"
 
I got myself between pleasures and pains
I mean, what do I do If I'm always suffering?
I know that what I'm swearing today, tomorrow is solved,
so everything's calculated!
 
Why winning the billion if I'm sedentary,
why buying expensive sprays if I'm a bachelor
and why going on strike If that's a paycheck
so, I'll take it anyway...
 
The one that swears about the taxes,
he's some weak
We need taxes
'cause land is growing on them
so, get it!...
 
The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
 
The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
 
Ioan Gyuri Pascu: 3 mais populares
Comentários