Leonardo Favio - O quizás simplemente te regale una rosa

Espanhol

O quizás simplemente te regale una rosa

Hoy corté una flor,
y llovía y llovía,
esperando a mi amor,
y llovía y llovía.
 
Presurosa la gente
pasaba, corría,
y desierta quedó
la cuidad, pues llovía.
 
Yo me puse a pensar
tantas cosas bonitas,
como el día en la playa
cuando te conocia.
 
Cómo jugaba el viento
con tu pelo de niña,
¡y, que suerte, que suerte
tu mirada y la mía!
 
Cuando llegues, mi amor,
te diré tantas cosas
o, quizás, simplemente
te regale una rosa,
 
Porque yo corté una flor,
y llovía y llovía,
esperando a mi amor,
y llovía y llovía.
 
Que me alegre tu canto,
que me alegre tu risa,
que se alegren, en silencio,
tu mirada y la mía.
 
Nos iremos charlando
por las calles vacías,
nos iremos besando
por las calles vacías,
y sabrán que te quiero
esas calles vacias'
 
Y yo te iré contando
tantas cosas bonitas
como el día en la playa
cuando te conocia
 
Cómo jugaba el viento
con tu pelo de niña,
¡ay, que suerte, que suerte
tu mirada y la mía!
 
Cuando llegues, mi amor
te diré tantas cosas
o, quizás, simplemente
te regale una rosa,
 
O quizás simplemente me regale la rosa
O quizás simplemente me regale la rosa
 
Nos iremos charlando
por las calles vacías,
nos iremos besando
por las calles vacías,
y sabrán que te quiero
esas calles vacías.
 
Y yo te iré contando
tantas cosas bonitas
como el día en la playa
cuando te conocia
 
Cómo jugaba el viento
con tu pelo de niña,
¡ay, que suerte, que suerte
tu mirada y la mía!
 
Cuando llegues, mi amor ...
 
Adicionado por Translating_music_lover em Domingo, 23/02/2014 - 20:16
Última edição feita por roster 31 em Segunda-feira, 25/09/2017 - 16:51
Obrigado!

 

Traduções de "O quizás simplemente te regale una rosa"
Leonardo Favio: Maiores 6
Comentários
nefelibata    Domingo, 24/09/2017 - 23:48

Many thanks. I'm correcting the lyrics, so you'll get even more bother perhaps from me soon. Wink smile

Alma Barroca    Domingo, 24/09/2017 - 23:54

No problem, but in the meantime I asked another Spanish native user to check the lyrics as I also found some typos here Embarrassed smile

nefelibata    Segunda-feira, 25/09/2017 - 00:01

Oh! Well, that's quite okay! I was going to post them about ten minutes ago, but the Rich Text Editor messed up my breaks between stanzas. I'm sure the other speaker can do it well. I don't mind at all. I'm just happy the "cell phone texting" script will be changed to Spanish. Regular smile