✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Летни дождови
Глува ноќ влажни лица,
трепери твојот глас,
од север бела птица
носи тажна вест за нас..
Стопати ти ветив,
стопати простуваше,
што ако те сакам,
мене ни време, ниту сила
не ме менува..
И се што оди пак се враќа,
но трага остава,
тоа е стара вистина.....
Реф.
Ни летни дождови, ни капки оловни,
моите гревови, кон тебе
нема да ги скријат,
ќе те сакам дур сум жив,
секој дел од тебе,
знам само јас сум крив.
Ех, да сме стрелки на часовник,
на полноќ, што ќе се смират.
Знам ѕа тебе ќе ми судат,
бели ангели, на мост од тажни ноти,
ќе врежат всрце окови.
Стопати ти ветив,
стопати простуваше,
што ако те сакам,
мене ни време, ниту сила
не ме менува..
И се што оди пак се враќа,
но трага остава,
тоа е стара вистина.....
Реф.
Adicionado por san79 em 2014-06-07
Tradução
Ljetne kiše
Gluha noć, vlažna lica,
treperi tvoj glas,
sa sjevera bijela ptica
nosi tužnu vijest za nas…
Obećao sam ti sto puta,
sto puta si oprostila,
što ako te volim,
mene ni vrijeme, niti sila,
ne mijenja..
I sve što ode opet se vraća,
ali trag ostavlja,
to je stara istina….
Ref.
Ni ljetne kiše, ni kapi olovne,
moje grijehove prema tebi,
ne mogu da ih sakriju,
voljet ću te dok sam živ,
svaki dio tebe,
znam samo ja sam kriv.
Eh, da smo kazaljke na satu,
u ponoć koje će stati.
Znam zbog tebe će da mi sude,
bijeli anđeli, na mostu od tužnih nota
urezat će u srce okove.
Obećao sam ti sto puta,
sto puta si oprostila,
što ako te volim,
mene ni vrijeme, niti sila,
ne mijenja..
I sve što ode opet se vraća,
ali trag ostavlja,
to je stara istina….
Ref.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por san79 em 2014-06-07
✕
Gjorgјi Krstevski: 3 mais populares
1. | Posilni od sѐ (Посилни од сѐ) |
2. | Несудена (Nesudena) |
3. | Мила моја (Mila moja) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:1793 traduções, 255 transliterações
, 706 músicas, recebeu 10368 agradecimento(s), resolveu 491 solicitações ajudou 162 membros, transcreveu 290 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 11 expressões, deixou 2585 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Inglês, Croata, Macedônio, Sérvio, Espanhol, beginner Croata (dialeto Kajkavian), Croata (dialeto Chakaviano), Alemão, Português, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79