Литијум (Lithium)

Sérvio translation

Литијум

Литијум, не желим да ме закључаш унутра**
Литијум, не желим да заборавим како је без тога...
Литијум, желим да останем заљубљена у своју тугу
Ох, Боже, желим да то оставим***
 
Дођи у постељу, не дај да спавам сама
не могу прикрити празнину, ти си дао да се она покаже
Никад нисам желела да то буде тако хладно
Само нисам попила довољно да би рекала да ме волиш
 
Не могу то задржати за себе,
Питам се шта је то наопако са мном
 
Литијум, не желим да ме закључаш унутра
Литијум, не желим да заборавим како је без тога (литијума)...
Литијум, желим да останем заљубљена у своју тугу
 
Не желим да ме то сроза* овог пута
Да спута моју вољу да узме маха
Овде у тами познајем себе
Не могу се ослободити све док то не оставим
Пусти ме****
 
Душо, опраштам ти после свега (што је било)
Све је боље од самоће
И на крају претпостављам да сам морала пасти
Увек проналазим своје место у пепелу
 
Не могу то задржати за себе,
Питам се шта је то наопако са мном
 
Литијум, не желим да ме закључаш унутра
Литијум, не желим да заборавим како је без тога...
Литијум, ... остани заљубљен у моју тугу
Оставићу то...
 
Submetido por Convidado em Domingo, 29/04/2012 - 17:50
Comentários do autor:

Litium is one of the drugs used by persons who suffer from bipolar disorder (manic depression)
Литијум је један од лекова који се преписује особама које пате од маничне депресије (биполарни поремећај)

*сроза - спусти - обезвреди, разочара, обесхрабри
** унутар мене
*** да то оставим - да остави литијум, наркотик тј. лек, да престане да га пије. (to stop consuming it)
**** или ослободи ме

Agradeceu 13 vezes
Usuário
serafima4 anos 30 semanas
Convidados agradeceram 12 vezes
Comentários