-
Livin' la Vida Loca → Tradução para Chinês
38 traduçõesPortuguês+37 more, Albanês, Alemão, Búlgaro, Cazaque, Chinês, Coreano, Croata, Dinamarquês, Esloveno, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego #1, #2, Hindi, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês #1, #2, Norueguês, Persa #1, #2, Polonês, Romeno, Russo #1, #2, Sueco #1, #2, Sérvio #1, #2, Tcheco, Turco #1, #2, #3, Ucraniano, Árabe
✕
Tradução
過著瘋狂生活
她熱衷於迷信習俗 黑貓與巫毒娃娃
我感覺到一個預兆 那女孩會讓我墮落
她熱衷於新刺激 燭光下的嶄新快感
她每日每夜都會起個新癖好
她會令你脫去衣服 然後走到雨中跳舞
她會使你過她瘋狂的生活 但她會消除你的痛苦
就像射進你腦袋的一發子彈 來吧!
[副歌]
上去,進了又出來,她正過著瘋狂的生活
她會推了又拉你下來 過著瘋狂的生活
她雙唇泛著魔鬼般的紅 而她的肌膚是摩加的顏色
她會令你虛脫 過著瘋狂的生活
過著瘋狂的生活 來吧!
她正過著瘋狂的生活
我一覺醒來 身處紐約市時麾的廉價酒店
她拿走了我的心 也拿走了我的錢
她肯定偷偷的給我下了安眠藥
她從不喝水 卻讓你點了法國香檳
一旦你嚐過她一口 你就從此變得不再一樣
對 她會你令失常
[副歌]
她會令你脫去衣服 然後走到雨中跳舞
她會使你過她瘋狂的生活 但她會消除你的痛苦
就像射進你腦袋的一發子彈 來吧!
[副歌]
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Adicionado por paulpaulpolly em 2017-07-23
Última edição feita por paulpaulpolly em 2021-04-24
Comentários do autor:
有些概念頗難譯。歡迎賜教,謝謝!
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Livin' la Vida Loca"
"Livin' la Vida Loca" está nas coleções:
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | The Ultimate Meme Collection |
3. | Female Cheaters/Dangerous Women |
Ricky Martin: 3 mais populares
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Polly
Papel: Editor
Contribuição:166 traduções, 221 transliterações
, 104 músicas, recebeu 243 agradecimento(s), resolveu 39 solicitações ajudou 24 membros, transcreveu 45 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 4 expressões, deixou 148 comentários, adicionou 22 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Chinês (Cantonês), fluente em: Chinês, Inglês, intermediate AFI (Alfabeto Fonético Internacional), Espanhol, beginner Japonês, Teochew
Copyrights reserved.